Paroles et traduction MIKA - Jane Birkin

Jane Birkin

Je suis
Parfois beacoup trop grand
Parfois beacoup trop petit
Je vis souvent en m'effaçant
Peu importe ou je suis
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Vivre libre, je sais pas faire

Moi, j'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
Je rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
Et moi je n'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerai seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Cette nuit j' suis un enfant qui danse je suis un homme qui s'oublie
Tant pis si mes bras se balancent
Tu te moques et tu ris
Libre, libre, libre comme l'air
Vivre, vivre à ma manière
Vivre libre je sais pas faire

Moi, j'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
Je rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerai seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

La la la la la la la la la la la la la la
La la la la la la la Jane Birkin
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'ose pas sortir de la piscine
Pour vivre mon rêve jusqu'au bout
J'aimerai seulement me dire que j'm'en fous
J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

J'suis pas à l'aise dans mes blue jeans
J'rêve d'un amour à la Birkin
Tous ces regards qui m'assassinent
J'rêve d'un amour à la Jane Birkin

Джейн Биркин

Я бываю
Иногда слишком большим
Иногда слишком маленьким
Часто живу, стараясь не выделяться
Где бы я ни был
Свободный, свободный, свободный как воздух
Жить, жить по-своему
Жить свободно, я не умею

Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Биркин
Все эти взгляды, которые убивают меня
И я не осмеливаюсь выйти из бассейна
Чтобы прожить свою мечту до конца
Я хотел бы просто сказать себе, что мне все равно
Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин

Сегодня ночью я ребенок, который танцует, я мужчина, который забывается
Даже если мои руки болтаются
Ты смеешься надо мной
Свободный, свободный, свободный как воздух
Жить, жить по-своему
Жить свободно я не умею

Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Биркин
Все эти взгляды, которые убивают меня
Я не осмеливаюсь выйти из бассейна
Чтобы прожить свою мечту до конца
Я хотел бы просто сказать себе, что мне все равно
Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин

Ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла-ла
Ла-ла-ла-ла-ла-ла Джейн Биркин
Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Биркин
Все эти взгляды, которые убивают меня
Я не осмеливаюсь выйти из бассейна
Чтобы прожить свою мечту до конца
Я хотел бы просто сказать себе, что мне все равно
Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин

Мне некомфортно в моих джинсах
Я мечтаю о любви, как у Биркин
Все эти взгляды, которые убивают меня
Я мечтаю о любви, как у Джейн Биркин