Paroles et traduction MIKA - L'amour dans le mauvias temps (French Version)

L'amour dans le mauvias temps (French Version)

Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
Ces deux montagnes, de fierté à soulever
A qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute, sera-t-il le fou ou le Roi?
Après nous, le déluge, se laisser tomber, dévaler
Jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Nous voilà bien a guetter le premier qui glisse
Et brisera le lien assis au bord du précipice
On l'apprendra, y'a que les montagnes qui ne
Se rencontrent pas, bien trop fières pour faire un seul pas
Après nous le déluge se laisser tomber, dévaler
Jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Faire l'amour dans le mauvais temps

Love in Bad Weather (English Version)

Here we are, you and I on our summit
These two mountains, of pride to lift
Whose fault is it, the one we throw at each other every time
The first to jump, will he be the fool or the King?
After us, the deluge, letting ourselves fall, tumbling down
To a refuge, until we forget ourselves
My love, no one on the horizon
Only the murderous time
No one, and if there are no more seasons
Why listen in vain
To the cruel weather forecast, I'd rather
Make love in the bad weather
Here we are, watching for the first one to slip
And break the bond, sitting at the edge of the precipice
We'll learn, only mountains don't
Meet, too proud to take a single step
After us the deluge, letting ourselves fall, tumbling down
To a refuge, until we forget ourselves
My love, no one on the horizon
Only the murderous time
No one, and if there are no more seasons
Why listen in vain
To the cruel weather forecast, I'd rather
Make love in the bad weather
My love, no one on the horizon
Only the murderous time
No one, and if there are no more seasons
Why listen in vain
To the cruel weather forecast, I'd rather
Make love in the bad weather
Make love in the bad weather