Paroles et traduction MIKA - L'amour dans le mauvias temps (French Version)

Nous y voilà, toi et moi sur notre sommet
Ces deux montagnes, de fierté à soulever
A qui la faute, celle qu'on se rejette chaque fois
Le premier qui saute, sera-t-il le fou ou le Roi?
Après nous, le déluge, se laisser tomber, dévaler
Jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Nous voilà bien a guetter le premier qui glisse
Et brisera le lien assis au bord du précipice
On l'apprendra, y'a que les montagnes qui ne
Se rencontrent pas, bien trop fières pour faire un seul pas
Après nous le déluge se laisser tomber, dévaler
Jusqu'à un refuge, jusqu'à s'oublier
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Mon amour, personne à l'horizon
Plus que le temps assassin
Personne et s'il n'y a plus de saisons
Pourquoi écouter en vain
La météo cruelle, moi j'aime autant
Faire l'amour dans le mauvais temps
Faire l'amour dans le mauvais temps

Вот мы с тобой на вершине.
Эти две горы, из гордости поднять
Кто виноват, тот, кого мы каждый раз отвергаем
Первый, кто прыгнет, будет ли он дураком или королем?
После нас, потоп, падать вниз, вниз
До Приюта, до забвения
Любовь моя, никто на горизонте
Больше, чем время убийцы
Никто и если нет сезонов
Зачем зря слушать
Жестокая погода, я так люблю
Заниматься любовью в плохую погоду
Вот мы и следим за первым, кто скользит
И порвет связь, сидя на краю пропасти
Мы узнаем это, только горы, которые не
Не встречаются, хотя слишком горды, чтобы сделать один шаг
После нас потоп падать вниз, вниз
До Приюта, до забвения
Любовь моя, никто на горизонте
Больше, чем время убийцы
Никто и если нет сезонов
Зачем зря слушать
Жестокая погода, я так люблю
Заниматься любовью в плохую погоду
Любовь моя, никто на горизонте
Больше, чем время убийцы
Никто и если нет сезонов
Зачем зря слушать
Жестокая погода, я так люблю
Заниматься любовью в плохую погоду
Заниматься любовью в плохую погоду