Paroles et traduction MIKA - L’amour fait ce qu’il veux (Bonus Track)

L’amour fait ce qu’il veux (Bonus Track)

J'étais bien avant qu'il vienne
Coller sa main dans la mienne
Il m'a eu comme un bleu
L'amour fait ce qu'il veut
Le voilà qui veut ma peau
Qui me tatoue dans le dos
Des serpents, des cœurs en feu
L'amour fait ce qu'il veut
Pour ce salaud je fais le tour de la Terre
Jusqu'au Congo, je m'enfuis dans le désert
Du Sahara, tout en haut du sommet
De l'Himalaya, sur la Lune, à Cuba
Mais l'amour fait ce qu'il veut
Fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
Mais l'amour, baby blue
Fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
Tout le monde se fout de moi
Quand je lui tombe dans les bras
Il me tient comme un morveux
L'amour fait ce qu'il veut
Je le flingue, je l'humilie
Je le fous hors de ma vie
Je le torture tant que je peux
L'amour fait toujours mieux
Pour ce salaud je fais le tour de la Terre
Jusqu'au Congo, je m'enfuis dans le désert
Du Sahara, tout en haut du sommet
De l'Himalaya, sur la Lune, à Cuba
Mais l'amour fait ce qu'il veut
Fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
Mais l'amour, baby blue
Il fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
Mais l'amour fait ce qu'il veut
Il fait ce qu'il veut de moi
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour
Mais l'amour, baby blue
Il fait ce qu'il veut de nous
L'amour, la-la-l'amour
L'amour, la-la-l'amour

Love Does What It Wants (Bonus Track)

I was fine before he came
Sticking his hand in mine
He had me like a fool
Love does what it wants
There he is, wanting my skin
Tattooing me on my back
Snakes, hearts on fire
Love does what it wants
For this bastard, I travel the Earth
To the Congo, I flee into the desert
Of the Sahara, to the top of the summit
Of the Himalayas, to the Moon, to Cuba
But love does what it wants
Does what it wants with me
Love, la-la-love
Love, la-la-love
But love, baby blue
Does what it wants with us
Love, la-la-love
Love, la-la-love
Everyone makes fun of me
When I fall into his arms
He holds me like a brat
Love does what it wants
I shoot him, I humiliate him
I kick him out of my life
I torture him as much as I can
Love always does better
For this bastard, I travel the Earth
To the Congo, I flee into the desert
Of the Sahara, to the top of the summit
Of the Himalayas, to the Moon, to Cuba
But love does what it wants
Does what it wants with me
Love, la-la-love
Love, la-la-love
But love, baby blue
It does what it wants with us
Love, la-la-love
Love, la-la-love
Love, la-la-love
Love, la-la-love
Love, la-la-love
Love, la-la-love
But love does what it wants
It does what it wants with me
Love, la-la-love
Love, la-la-love
But love, baby blue
It does what it wants with us
Love, la-la-love
Love, la-la-love