MIKA - Moi, Andy et Paris - traduction des paroles en anglais
MIKA Moi, Andy et Paris

MIKA - Moi, Andy et Paris

Paroles et traduction MIKA - Moi, Andy et Paris




Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Ça commence la dispute
The argument begins
Les mots durs, des mots bruts
Harsh words, raw words
Bouchez-vous les oreilles
Cover your ears
Car le monstre se réveille
Because the monster awakens
Il me parle d'Athènes
He talks to me about Athens
Et de tout ce qu'il aime
And everything he loves
Mais soyons réalistes
But let's be realistic
Je ne suis plus dans la liste
I'm no longer on the list
Qu'est-ce qu'il va faire chez les Grecs?
What's he going to do with the Greeks?
Est-ce que là-bas, y a un mec?
Is there a guy over there?
Please excuse my french
Please excuse my french
Je crois bien qu'c'est fini
I think it's over
On sourit mais on est triste
We smile, but we're sad
Comme une photo de touriste
Like a tourist photo
Please excuse my french
Please excuse my french
Dire qu'on s'est dit oui
To think we said yes
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Je dois m'en aller loin d'ici
I have to get away from here
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Je crois qu'il est jaloux
I think he's jealous
De ce film de vous
Of that movie of yours
Je reviendrai vous voir
I'll come back to see you
Je reviendrai plus tard
I'll come back later
Si les mots c'est que dalle
If words are nothing
Pourquoi ça fait si mal?
Why does it hurt so much?
Pourquoi tant de problèmes?
Why so many problems?
Pour se blesser quand même
To hurt yourself anyway
Qu'est-ce qu'il va faire chez les Grecs?
What's he going to do with the Greeks?
Est-ce que là-bas, y a un mec?
Is there a guy over there?
Please excuse my french
Please excuse my french
Je crois bien qu'c'est fini
I think it's over
On sourit mais on est triste
We smile, but we're sad
Comme une photo de touriste
Like a tourist photo
Please excuse my french
Please excuse my french
Dire qu'on s'est dit oui
To think we said yes
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Je dois m'en aller loin d'ici
I have to get away from here
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Moi je vous aime, mais pas lui
I love you, but he doesn't
Moi, Andy
Me, Andy
Qu'est-ce qu'il va faire chez les Grecs?
What's he going to do with the Greeks?
Est-ce que là-bas, y a un mec?
Is there a guy over there?
Please excuse my french
Please excuse my french
Je crois bien qu'c'est fini
I think it's over
On sourit mais on est triste
We smile, but we're sad
Comme une photo de touriste
Like a tourist photo
Please excuse my french
Please excuse my french
Dire qu'on s'est dit oui
To think we said yes
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Je dois m'en aller loin d'ici
I have to get away from here
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Moi je vous aime, mais pas lui
I love you, but he doesn't
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris
Moi, Andy et Paris
Me, Andy and Paris




Writer(s): Renaud Louis Remi Rebillaud, Penniman Michael Holbrook (mika), Doriand
MIKA - Que ta tête fleurisse toujours
Album
Que ta tête fleurisse toujours
date de sortie
01-12-2023

1 Bougez
2 Jane Birkin
3 Sweetie banana
4 Apocalypse Calypso
5 30 secondes
6 C’est la Vie
7 Moi, Andy et Paris
8 Je sais que je t’aime
9 Doucement
10 Touche Touche
11 Amour pirate
12 Passager
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.