Touche Touche - MIKA traduction en allemand

Touche Touche

Je n'attends qu'une chose ce soir
Que tu t'approches dans le noir
Que tu m'lances un seul regard
Je n'attends que ça ce soir

Prends ma main pour un slow
Passe ta main dans mon dos
Et amène-moi n'importe où
Tant que je tombe à genoux

Une balle en plein cœur
C'est beau en plein été
T'as tiré
Tu m'as touché

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché

Dis-le-moi
Qu'est-ce que tu veux?
Moi, je te veux
Pour moi
Qu'est-ce que tu veux?

J'étais pas là par hasard
Ma vie j'en ai marre
Fallait bien qu'un truc se passe
Fallait bien briser la glace

Même si on n'est pas tout seul
Que les autres font la gueule
Embrasse-moi tant qu'tu veux
Tant pis pour les envieux

Une balle en plein cœur
C'est beau en plein été
T'as tiré
Tu m'as touché

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
Le bout de ta bouche m'a touché
Ta bouche m'a touché

Dis-le-moi
Qu'est-ce que tu veux?
Moi, je te veux
Pour moi
Qu'est-ce que tu veux?

Dis-le-moi
Pour moi

Touche Touche

Ich warte heute Abend nur auf eines
Dass du dich im Dunkeln näherst
Dass du mir nur einen Blick zuwirfst
Ich warte heute Abend nur darauf

Nimm meine Hand für einen Slow
Leg deine Hand auf meinen Rücken
Und bring mich hin, wohin du willst
Solange ich auf die Knie falle

Eine Kugel mitten ins Herz
Das ist schön im Hochsommer
Du hast geschossen
Du hast mich getroffen

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Die Spitze deines Mundes hat mich berührt
Dein Mund hat mich berührt
Und du berührst, berührst, berührst, berührst, berührst, berührst
Die Spitze deines Mundes hat mich berührt
Dein Mund hat mich berührt

Sag es mir
Was willst du?
Ich will dich
Für mich
Was willst du?

Ich war nicht zufällig hier
Ich habe mein Leben satt
Es musste etwas passieren
Das Eis musste gebrochen werden

Auch wenn wir nicht allein sind
Und die anderen schlechte Laune haben
Küss mich, so viel du willst
Sollen die Neider doch schauen

Eine Kugel mitten ins Herz
Das ist schön im Hochsommer
Du hast geschossen
Du hast mich getroffen

Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Die Spitze deines Mundes hat mich berührt
Dein Mund hat mich berührt
Und du berührst, berührst, berührst, berührst, berührst, berührst
Die Spitze deines Mundes hat mich berührt
Dein Mund hat mich berührt

Sag es mir
Was willst du?
Ich will dich
Für mich
Was willst du?

Sag es mir
Für mich