MIKA - Touche Touche - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction MIKA - Touche Touche




Touche Touche
Touch Touch
Je n'attends qu'une chose ce soir
I'm only waiting for one thing tonight
Que tu t'approches dans le noir
For you to approach me in the dark
Que tu m'lances un seul regard
For you to give me one look
Je n'attends que ça ce soir
That's all I'm waiting for tonight
Prends ma main pour un slow
Take my hand for a slow dance
Passe ta main dans mon dos
Put your hand on my back
Et amène-moi n'importe
And take me anywhere
Tant que je tombe à genoux
As long as I fall to my knees
Une balle en plein cœur
A bullet straight to the heart
C'est beau en plein été
It's beautiful in the middle of summer
T'as tiré
You shot
Tu m'as touché
You touched me
Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Touch, touch, touch, touch, touch, touch
Le bout de ta bouche m'a touché
The tip of your mouth touched me
Ta bouche m'a touché
Your mouth touched me
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
And you touch, touch, touch, touch, touch, touch
Le bout de ta bouche m'a touché
The tip of your mouth touched me
Ta bouche m'a touché
Your mouth touched me
Dis-le-moi
Tell me
Qu'est-ce que tu veux?
What do you want?
Moi, je te veux
I want you
Pour moi
For me
Qu'est-ce que tu veux?
What do you want?
J'étais pas par hasard
I wasn't there by accident
Ma vie j'en ai marre
I'm tired of my life
Fallait bien qu'un truc se passe
Something had to happen
Fallait bien briser la glace
Something had to break the ice
Même si on n'est pas tout seul
Even if we're not alone
Que les autres font la gueule
Even if everyone else is angry
Embrasse-moi tant qu'tu veux
Kiss me as much as you want
Tant pis pour les envieux
To hell with the envious
Une balle en plein cœur
A bullet straight to the heart
C'est beau en plein été
It's beautiful in the middle of summer
T'as tiré
You shot
Tu m'as touché
You touched me
Touche, touche, touche, touche, touche, touche
Touch, touch, touch, touch, touch, touch
Le bout de ta bouche m'a touché
The tip of your mouth touched me
Ta bouche m'a touché
Your mouth touched me
Et tu touches, touches, touches, touches, touches, touches
And you touch, touch, touch, touch, touch, touch
Le bout de ta bouche m'a touché
The tip of your mouth touched me
Ta bouche m'a touché
Your mouth touched me
Dis-le-moi
Tell me
Qu'est-ce que tu veux?
What do you want?
Moi, je te veux
I want you
Pour moi
For me
Qu'est-ce que tu veux?
What do you want?
Dis-le-moi
Tell me
Pour moi
For me





Writer(s): Tristan Salvati, Penniman Michael Holbrook (mika)


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.