Paroles et traduction MIKA - Who's Gonna Love Me Now

Who's Gonna Love Me Now

Lately, I hit, self-destruct
It's like my on switch can't turn off
I've been up and down, spinning 'round, yo, you'll never hit the ground
It's just the name of the game
You can tell me once, tell me twice, go and take my own advice
And I've got no one to blame

Tell me who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Sold my halo for someone
Who needs wings when they're less fun?
What's a boy to do when he's not shiny new?
There's newer ones on the scene
Nothing left to say, is this the price I'll pay, for the man I've been?

Tell me who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Who's gonna love me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna want me now?
Who's gonna love me now?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me in the night?
Who's gonna love me in the morning?
Who's gonna love me?
Who's gonna love me?

Кто полюбит меня теперь?

В последнее время я нажал на саморазрушение,
Как будто мой выключатель не может выключиться.
Я был то вверху, то внизу, крутился, детка, ты никогда не упадешь на землю.
Это просто правила игры,
Ты можешь сказать мне один раз, сказать мне дважды, идти и воспользоваться моим собственным советом.
И мне некого винить.

Скажи мне, кто полюбит меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто захочет меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто будет любить меня утром?
Кто будет любить меня ночью?
Кто будет любить меня утром?
Кто полюбит меня?
Кто полюбит меня?

Продал свой нимб ради кого-то,
Кому нужны крылья, когда они не так веселы?
Что делать парню, когда он уже не блестяще новый?
На сцене появляются все новые.
Нечего больше сказать, это та цена, которую я заплачу за то, каким человеком я был?

Скажи мне, кто полюбит меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто захочет меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто будет любить меня утром?
Кто будет любить меня ночью?
Кто будет любить меня утром?
Кто полюбит меня?
Кто полюбит меня?

Кто полюбит меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто захочет меня теперь?
Кто полюбит меня теперь?
Кто будет любить меня утром?
Кто будет любить меня ночью?
Кто будет любить меня утром?
Кто полюбит меня?
Кто полюбит меня?