Paroles et traduction Mikaben - Pouki Se Li

Pouki Se Li

Yeahhh, kelkeswa kote ou ye la Grego
Mswete ti mizik sa rive sou ou
Mpap bliyew, mvle'w konnen ke nap toujou sonje'w (Mpap bliye'w)
Nou pap janm bliye'w wap toujou rete gravé nan memwa nou pou létènité (Mpap bliye'w)

Sa se pou ou
Msonje la Bèl epok
Alo baz
Saint Louis Jeanty

Tanpri ban mwen yon ti siy Senyè
Fè ke ti briz sila kapé souflé, se li k anvi fon ti palé avè mwen
Tanpri ban mwen yon ti siy Senyè
Fè ke ti lapli sa kapé tonbé seli ki anvi manyen'm poul dim li la
Mvoye mesaj san fin men anyen pa janm ka tounen pouki'l paka pale ee
Est ce paske li twò okupe
Mwen fè sanblan bliye'l
Men anyen pap janm ranplase'l vid sa twò gwo nan vim, Bondye

Pouki se li ke'w rele
Pouki se li sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'oblije aksepte volonte'w)

Pouki se li sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'aksepte volonte'w yeahhh)

Beni, wa va beni'l pou nou papa
E siw kwaze avèl nan paradi wa dil a ki pwen tout moun sonje li
Beni, wa va beni'l pou nou Bondye
E si'w bezwen yon modèl pou zanj ou yo
Wa di yo pou yo tout kopye Grego

Mwen swete lèm grandi ma gon pitit ki ka sanble li ma relel Gregory
Pou tout egzanp ke li trasé
Kouraj, pèsévérans, bonté, sajès ak byenveyans bon flannè menm se rans

Pouki se li ke'w rele
Pouki se li, sou tout latè beni (mw vle tounen bò kote'w)
Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'oblije aksepte volonte'w)
Pouki se li, sou tout latè beni papa (mw vle tounen bò kote'w)
Menm si'm soufriii mwen oblijé grandi (M'aksepte volonte'w) nou lageee wi laaa

Kasé konpa kasé
Ahhhhh Mkonnen ou renmen sa wi piti
Ralé pa, ralé pa, ralé pa
Virel ohhh zopodoo
Chanté
Kasé konpa kasé se zopodo
Men sa ki Mikaben lan
Mkonnen gen anpil moun ki pa negosye konpa yo la

Nou pap bliye'w ouuuuuh Grego nou pap janm bliye'w
Nou pap bliye'w non non npap janm bliye'w
La tè mèt sispann viré npap bliye'w
Nou pa sa kite'w alé npap bliye'w
Grego mwen sèmante npap bliye'w
Mwen pap janm ka bliye'w
Sonje tout moman nte pase npap bliyew

Pouki Se Li

Yeahhh, wherever you are now Grego
Your sweet music continues to touch our souls
My love, I know you're always watching over us (I won't forget you)
We'll never forget you, you'll always be etched in our hearts forever (I won't forget you)

This one's for you
I remember the good times at Bèl epok
Alo baz
Saint Louis Jeanty

Please give me a sign, Lord
May this breeze that's blowing be you trying to whisper to me
Please give me a sign, Lord
May this rain that's falling be you trying to touch me to tell me you're here
I send messages endlessly, but nothing ever comes back why can't you speak to me
Is it because you're too busy
I pretend to forget you
But nothing can ever replace you, this void is too big to fill, God

Why is it you that He called
Why is it you out of everyone on earth (I want to come back to you)
Even though I suffer, I must grow (I must accept His will)

Why is it you out of everyone on earth (I want to come back to you)
Even though I suffer, I must grow (I accept your will yeahhh)

Bless him, watch over him for us Father
And if you meet him in paradise just tell him how much we all miss him
Bless him, take care of him for us God
And if you need a model for your angels
Just tell them to copy Grego

I hope when I grow up, I have a son who's just like him, I'll call him Gregory
For all the examples he set
Courage, perseverance, kindness, wisdom and compassion, the perfect guy, great sense of style

Why is it you that He called
Why is it you, out of everyone on earth (I want to come back to you)
Even though I suffer, I must grow (I must accept His will)
Why is it you, out of everyone on earth, Father (I want to come back to you)
Even though I suffer, I must grow (I accept your will) we let go, yeahhh

Break it down, break it down
Ahhhhh I know you love this one sweetheart
Pull up, pull up, pull up
Turn it up, ohhh zopodoo
Sing it
Break it down, break it down, the zopodo
This is what Mikaben is
I know there are a lot of people who don't negotiate their kompa

We won't forget you Grego, we'll never forget you
We won't forget you, no, no, we'll never forget you
Even if the earth stops turning, we won't forget you
We won't let you go, we won't forget you
Grego, I swear we won't forget you
I'll never forget you
Remember all the moments we shared, we won't forget you