Paroles et traduction Mikaben - Upside Down

Upside Down

Girl, that crazy way you make me feel
When you know that i'm for real
Just makes me wonder
Ouh Ouh Ouh Ouhh
Wonder why you have to do
To do that voodoo things you do
You cast your spell on me that is why
You've got the best of me every time
There is no rest for me

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me
Cheri banm tèt mwen konnen w se mèt mwen
Pouki w vle defèt mwen
Ou vle jwe jwèt avèk mwen
Onèt avèk mwen pouki w vle m kase tèt mwen
Pou m ka ba w ti lanmou
Se vre m se esklav ou m se menm epav ou
Men cheri sa pa grav ou se sèl fanm ke mwen damou
Je suis tout à vous mwen repete w sa chak jou
Depi nou tou piti nou leve nan menm lakou
Men why pou janm ba ou love ou still vle fè m pase tray
Cheri m preske chòv si tèlman tèt mwen ap travay
Je suis à genoux à tes pieds men cheri
Tanpri souple sispann fè tèt mwen vire

You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, what you do to me
You flip me 'round, upside down
Girl can't you see, you're the one for me

Gyal yo body good you so fantastic
The way you move yo waist is like gymnastic
You know you make me feel so entusiastic
Gyal me no sarcastic
You flexible and all gyal you Elastic
Your body natural baby you nuh plastic
The way you switch it up on me so drastic
Boo boo boo boombastic
You flip me round upside down
Girl can't you see what you to do me
You flip me round upside down
Girl can't you see you the one for me

Вверх дном

Девушка, ты сводишь меня с ума,
Когда знаешь, что я говорю серьезно.
Это заставляет меня задуматься,
Оу, оу, оу, оу.
Задуматься, зачем ты это делаешь,
Делаешь эти свои вуду штучки.
Ты околдовала меня, вот почему
Ты каждый раз получаешь надо мной верх.
Мне нет покоя.

Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, ты та самая для меня.
Дорогая, дай мне понять, что ты моя хозяйка,
Зачем ты хочешь меня победить?
Ты хочешь играть со мной в игры?
Будь честна со мной, зачем ты хочешь, чтобы я сломал себе голову,
Чтобы я мог дать тебе немного любви?
Это правда, я твой раб, я твой щит,
Но, дорогая, это неважно, ты единственная женщина, которую я люблю.
Я весь твой, я повторяю тебе это каждый день.
С самого детства мы росли в одном дворе,
Но зачем, когда я дарю тебе любовь, ты всё ещё хочешь заставить меня страдать?
Дорогая, я почти лысый, настолько моя голова работает.
Я на коленях у твоих ног, но, дорогая,
Пожалуйста, прекрати кружить мне голову.

Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, ты та самая для меня.

У девушек хорошая фигура, ты такая фантастическая,
То, как ты двигаешь бедрами, похоже на гимнастику.
Ты знаешь, ты вызываешь во мне такой энтузиазм,
Девушка, я не саркастичен.
Ты гибкая, как будто вся из резины,
Твое тело естественное, детка, ты не пластиковая.
То, как ты меняешься со мной, так резко,
Бу, бу, бу, бумбастично.
Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, что ты делаешь со мной?
Ты переворачиваешь меня вверх дном,
Разве ты не видишь, ты та самая для меня.