Paroles et traduction Mikael Gabriel - Hirviö

Hirviö

Tää on se ilta kun sul natsaa
Tää on se päivä kun mä kävelen sua vastaan
Ja ja ja ja jatketaan matkaa si kaksistee
Mä oon sekasin ja säki samaa kastiin meet
Eikä tutustuta hirveesti tai jutella muutenkaan
Suudellaan muuten vaan kun ei oo välii tulevaisuudella
Mun pitää lähtee heti aamulla
Sulka päähän sä et tällä muita saavuta (ei!)
Mut oli tosi kiva tavata (tavata)
Mun pitää karata sut feidata tahallaan
Se saattaa sattuu hetken
Mut älä luule et en jatka jonkun muun kaa mitä meil jäi kesken (let′s go!)
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Oli nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Pakko vaihtaa maisemaa
Miks mun on mahdotont olla saman naisen kaa
Ja tiiän et mut siitä täällä salee tuomitaan
Kun en tuu muistaa täst illast puoliikaa
En kai vaa pysty huolii näitä
Onnee beibe tää on yhen illan vuosipäivä
Tää nuori äijä dokaa vaa coca colaa
Tänään mä tuun olee se joka meistä mokaa
Tää on just se, la vida loca
Mimmit eka, salilla toka
Älä valita ku tehää tää tarina oma
Sano mutsilles et valitsit sen pahimman pojan
Et oo mun mielessä
Vaik heräsin sun vierestä (ha)
Ja tiiän mitä se must kertoo
Oli nastaa ja jätin viestin sun vastaajaan
Et tänä yönä mä oon helppo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön
Ei oo hyvä olla loves muhun
On mul sydän jooo
Mut se on kovettunu
Ja vaikka yhä oon se sama jäbä
Yhen illan yhes eritaval kelataan tätä
Laske sun suupieles mul on muut mieles
Halusit mut, mut sut saa kaikki muut miehet
Helpompaa tää on jos jää pois
Mä oon bad boy
Leikkaa tän hirviön pää pois.
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön ooo-ooo
Sä rakastuit hirviöön
Yhen illan ilmiöön ooo-ooo
Mä oon bad boy leikkaan tän hirviön pään pois

Monster

This is the night when you get lucky
This is the day when I'll walk towards you
And off we go together towards your place
I'm all messed up and you belong in the same category
And let's not get to know each other or talk otherwise
Let's just kiss because the future doesn't matter
I have to leave right in the morning
A feather on your head won't impress others (no!)
But it was really nice meeting you (meeting you)
I have to run away and purposefully fade you away
It might hurt for a while
But don't think I won't continue what we left unfinished with someone else (let's go!)
You're not on my mind
Even though I woke up next to you (ha)
And I know what that says about me
It was great and I left a message on your answering machine
That tonight I'm easy
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon
Must change the scenery
Why is it impossible for me to be with the same woman
And I know that I'll be surely condemned for it here
Because I won't remember even half of this night
I simply can't care for them
Congratulations babe, it's the one-year anniversary of this night
This young dude just drinks Coca-Cola
Today I'll be the one of us who screws up
This is exactly that, la vida loca
Girls first, gym second
Don't complain as we make this story our own
Tell your mom that you chose the worst boy
You're not on my mind
Even though I woke up next to you (ha)
And I know what that says about me
It was great and I left a message on your answering machine
That tonight I'm easy
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon
It's not good to be in love with me
I do have a heart, yeah
But it has hardened
And even though I'm still the same dude
We'll think about this differently during this one night
Lower your lips, I have others on my mind
You wanted me, but all other men can have you
It's easier if you stay away
I'm a bad boy
Cut off this monster's head.
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon ooo-ooo
You fell in love with a monster
A one-night phenomenon ooo-ooo
I'm a bad boy, cut off this monster's head