Paroles et traduction Mikael Gabriel - Löytäjä saa pitää

Löytäjä saa pitää

Joka keksikään lentokoneen
Voisin lähettää kortin ja kiittää
Kun oot toisella puolella maailmaa
Ja en kestä kuin paljon sua kaipaan
Voin aina sun luokse liitää

Älä huoliin kahlitse sua
Jos oot villi ja vapaa se sopii
Sä voit seikkailla viidakossa
Jos sä haluut voit käydä kuussa, kunhan lopulta löydät kotiin
Mut mitä mä teen jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen

Jos oisin laiva, sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkää iltaa
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet, joista en vaihtaisi sekunttiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää?

Meni vuosii löytää sut
(Meni vuosii löytää sut)
Olin kääntänyt jokaisen kiven
Olit ainoa jota mä etsin
Laitan toisenkin pillin mun pepsiin jos se tekee sust onnellisen
Mut mitä mä teen jos joku päivä et tuu enään tänne mun viereen

Jos oisin laiva, sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkää iltaa
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet, joista en vaihtaisi sekunttiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää?

Jos menetän sut mä oon haaksirikko Atlantin pohjalla
Ilman sua ois vain arkkuja ilman aarteita

Jos oisin laiva, sä oisit mun purjeet
Jos oisin leija sä oisit mun tuuli
Mut onneks ollaan ihmisii ja mä voin olla sussa kii
Ja tanssii sun kaa pitkää iltaa
Jos oisin vanha sä oisit ne vuodet, joista en vaihtaisi sekunttiakaan
Sinä päivänä kun sut löysin
Yhtäkkii vaan tajusin et mult ei puutu enää mitään
Hei, kai löytäjä saa pitää?

Нашедший может оставить себе

Тому, кто изобрел самолет,
Я бы отправил открытку с благодарностью.
Когда ты на другом конце света,
И я не могу вынести, как сильно скучаю,
Я всегда могу прилететь к тебе.

Не дай заботам сковать тебя.
Если ты дикая и свободная, это подходит.
Ты можешь путешествовать по джунглям,
Если хочешь, можешь слетать на Луну, лишь бы в конце концов нашла дорогу домой.
Но что мне делать, если однажды ты больше не придешь сюда, рядом со мной?

Если бы я был кораблем, ты была бы моими парусами.
Если бы я был воздушным змеем, ты была бы моим ветром.
Но к счастью, мы люди, и я могу быть рядом с тобой,
И танцевать с тобой весь вечер напролет.
Если бы я был стариком, ты была бы теми годами, ни секунды из которых я бы не променял.
В тот день, когда я тебя нашел,
Внезапно я понял, что мне больше ничего не нужно.
Скажи, разве нашедший не может оставить себе?

Ушли годы, чтобы найти тебя.
(Ушли годы, чтобы найти тебя.)
Я перевернул каждый камень.
Ты была единственной, кого я искал.
Я положу еще одну таблетку в свой пепси, если это сделает тебя счастливой.
Но что мне делать, если однажды ты больше не придешь сюда, рядом со мной?

Если бы я был кораблем, ты была бы моими парусами.
Если бы я был воздушным змеем, ты была бы моим ветром.
Но к счастью, мы люди, и я могу быть рядом с тобой,
И танцевать с тобой весь вечер напролет.
Если бы я был стариком, ты была бы теми годами, ни секунды из которых я бы не променял.
В тот день, когда я тебя нашел,
Внезапно я понял, что мне больше ничего не нужно.
Скажи, разве нашедший не может оставить себе?

Если я потеряю тебя, я буду кораблекрушением на дне Атлантики.
Без тебя остались бы только сундуки без сокровищ.

Если бы я был кораблем, ты была бы моими парусами.
Если бы я был воздушным змеем, ты была бы моим ветром.
Но к счастью, мы люди, и я могу быть рядом с тобой,
И танцевать с тобой весь вечер напролет.
Если бы я был стариком, ты была бы теми годами, ни секунды из которых я бы не променял.
В тот день, когда я тебя нашел,
Внезапно я понял, что мне больше ничего не нужно.
Скажи, разве нашедший не может оставить себе?