Paroles et traduction Mikael Persbrandt - Someone You Love

Someone You Love

You came to me in peace
I gave you what you wanted
But no more than just enough

And now I'm on my knees
Have mercy on my soul
I am here to return your love

I'm reaching to be found
Let anyone that trusts in me
Be seen and be heard

And Lord if I had known
That love would be your punishment
I would have kept my word

That's what you do...

For someone you love
You do it all for someone you love
Someone you love
You do it right for someone you love

You came to me out of nothing
Your beauty almost killed me
And the notion left me cold

I saw only your reflection
As always in this life
I never saw the image whole

Now the little I can give
Is all my love into a song
I'll never stop to sing

You gave the will to live
And some day we'll meet face to face
And I will be born again

Yes, you will be born again...

For someone you love
You'll be born again for someone you love
Someone you love
Let yourself be born again

Тот, кого ты любишь

Ты пришла ко мне с миром,
Я дал тебе то, чего ты хотела,
Но не больше, чем достаточно.

И теперь я стою на коленях,
Смилуйся над моей душой,
Я здесь, чтобы ответить на твою любовь.

Я тянусь, чтобы быть найденным,
Пусть каждый, кто верит в меня,
Будет увиден и услышан.

И, Господи, если бы я знал,
Что любовь будет моим наказанием,
Я бы сдержал свое слово.

Вот что делаешь ты...

Ради той, кого любишь,
Ты делаешь все ради той, кого любишь,
Той, кого любишь,
Ты все делаешь правильно ради той, кого любишь.

Ты пришла ко мне из ниоткуда,
Твоя красота почти убила меня,
И эта мысль оставила меня равнодушным.

Я видел только твое отражение,
Как всегда в этой жизни,
Я никогда не видел образ целиком.

Теперь то немногое, что я могу дать,
Это вся моя любовь, вложенная в песню,
Я никогда не перестану петь.

Ты дала волю жить,
И однажды мы встретимся лицом к лицу,
И я рожусь заново.

Да, ты родишься заново...

Ради той, кого любишь,
Ты родишься заново ради той, кого любишь,
Той, кого любишь,
Позволь себе родиться заново.