Paroles et traduction Mikael Rickfors - Att bara se dig (räcker för mig)

Att bara se dig (räcker för mig)

Att bara se dig igen, räcker för mig
Du är så nära men ändå så svår att nå
Att bara få hålla dig ibland
Det räcker för mig
Men som en hägring glider du ur min hand
Du har hundra rum för kärlek
Och sen nio hundra till
Som du följer med din längtan
Och där gör du vad du vill

Vart tar du vägen då
När du försvinner från mig
Går i din skugga, den enda väg jag kan gå
Jag vill få tillbaka igen
Det som en gång fanns där
För det gör ont att älska så här

Att bara se dig igen
Räcker för mig

Te voir à nouveau (suffit pour moi)

Te voir à nouveau, ça me suffit
Tu es si proche, mais pourtant si difficile à atteindre
Te tenir dans mes bras, ne serait-ce que pour un instant
Ça me suffit
Mais comme un mirage, tu glisses hors de ma main
Tu as cent pièces pour l'amour
Et puis neuf cents de plus
Que tu suis avec ton désir
Et là, tu fais ce que tu veux

Où vas-tu alors
Quand tu disparais de moi
Je marche dans ton ombre, le seul chemin que je puisse emprunter
Je veux retrouver
Ce qui était autrefois là
Car c'est douloureux d'aimer comme ça

Te voir à nouveau
Ça me suffit