Paroles et traduction Mikael Rickfors - Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen?

Vart Tog Alla Vilda Kvinnor Vägen?

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Hon sa, jag ser att du tänker
Att du har en känslig själ.
Jag sa, du kränker mina gränser
Fast jag tror att du vill mej väl.
Aha.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Hon ville ta mig till sitt hjärta
Hon ville vara som en mor
Hon ville stryka mina skjortor
Och putsa mina skor

Hon hade svar på alla frågor
Hon visste allt om ensamhet.
Hon ville lindra mina plågor
Men hon vet inte vad du vet.

Vart tog alla vilda...

Jag hade nästan gett upp hoppet
När hon slog sig ner hos mig.
Hon vann i långa loppet
Men var ingenting mot dej.

Jag sa, jag vet vad du känner
Och jag tycker väl som du
Att det räcker att bara vara vänner
Jag tror jag måste kila nu.

Och männen som brann
Du var en av dom
Och jag minns den dan du försvann.

Where Have All the Wild Women Gone?

I had almost given up hope
When she sat down with me.
She won in the long run
But was nothing compared to you.

She said, I can see that you think
That you have a sensitive soul.
I said, you're violating my boundaries
Although I think you mean well.
Aha.

And the men who burned
You were one of them
And I remember the day you disappeared.

She wanted to take me to her heart
She wanted to be like a mother
She wanted to iron my shirts
And polish my shoes

She had answers to all the questions
She knew everything about loneliness.
She wanted to ease my pain
But she doesn't know what you know.

Where have all the wild...

I had almost given up hope
When she sat down with me.
She won in the long run
But was nothing compared to you.

I said, I know what you're feeling
And I agree with you
That it's enough to just be friends
I think I have to go now.

And the men who burned
You were one of them
And I remember the day you disappeared.