Dagene Kommer - Mikael Simpson traduction en allemand

Dagene Kommer

Det sådan det er
Det vælter lidt i dag
Der er ikke noget nyt i det
Men sådan er det nu engang
Det ved vi alle sammen

Dagene kommer
Nogen vil gå
Bedre end de andre
Bedre end de andre
Og når solen den strejfer én
Så skal man passe på
Det er ikke kun de andre

Hen over stok og sten uden en skid
Gud ske lov
Det balancerer på en knivspids
Gud ske lov

Variation, som jeg i udgangspunktet godt kan lide
Kan være en nål i øjet, når dagens pendul går for vidt
Selv om jeg ser hvor de ting fører hen
Bider det sig fast at slå lidt tid ihjel

Dagene kommer
Nogen vil gå
Bedre end de andre
Bedre end de andre
Og når solen den strejfer én
Så skal man passe på
Det er ikke kun de andre

Dagene kommer
Nogen vil gå
Bedre end de andre
Bedre end de andre
Og når solen den strejfer én
Så skal man passe på
Det er ikke kun de andre

Die Tage kommen

So ist das eben
Es wackelt heute ein wenig
Daran ist nichts Neues
Aber so ist es nun einmal
Das wissen wir alle

Die Tage kommen
Manche werden vergehen
Besser als die anderen
Besser als die anderen
Und wenn die Sonne einen streift
Dann muss man aufpassen
Es sind nicht nur die anderen

Über Stock und Stein, ohne einen Dreck
Gott sei Dank
Es balanciert auf Messers Schneide
Gott sei Dank

Abwechslung, die ich im Grunde genommen mag
Kann ein Dorn im Auge sein, wenn das Pendel des Tages zu weit ausschlägt
Auch wenn ich sehe, wohin die Dinge führen
Beißt es sich fest, ein wenig Zeit totzuschlagen

Die Tage kommen
Manche werden vergehen
Besser als die anderen
Besser als die anderen
Und wenn die Sonne einen streift
Dann muss man aufpassen
Es sind nicht nur die anderen

Die Tage kommen
Manche werden vergehen
Besser als die anderen
Besser als die anderen
Und wenn die Sonne einen streift
Dann muss man aufpassen
Es sind nicht nur die anderen