Paroles et traduction Mikael Tariverdiev feat. Алла Пугачёва - Мне нравится, что вы больны не мной

Мне нравится, что вы больны не мной

I like that you are not ill by me

Мне нравится, что вы больны не мной,

I like that you are not ill by me,

Мне нравится, что я больна не Вами,

I like that I am not ill by you,

Что никогда тяжелый шар земной

That never the heavy ball of earth

Не уплывет под нашими ногами.

Will not float away under our feet.

Мне нравится, что можно быть смешной,

I like that one can be funny,

Распущенной - и не играть словами,

Loose - and not to play with words,

И не краснеть удушливой волной,

And not to blush stifling wave,

Слегка соприкоснувшись рукавами.

Slightly having touched with sleeves.

Спасибо Вам и сердцем и рукой

Thank you with heart and hand

За то, что Вы меня, не зная сами!

For that you, not knowing me yourself!

Так любите: за мой ночной покой,

So love: for my night peace,

За редкость встреч закатными часами.

For the rarity of meetings at sunset hours.

За наши не-гулянья под луной,

For our non-walks in the moonlight,

За солнце, не у нас над головами,

For the sun, not above our heads,

За то, что Вы больны - увы! - не мной,

For that you are ill - alas! - not by me,

За то, что я больна - увы! - не Вами!

For that I am ill - alas! - not by you!

Évaluez la traduction

date de sortie

26-03-2015

1 Ожидание праздника
2 По улице моей который год
3 Мне нравится, что вы больны не мной
4 Я спросил у ясеня, где моя любимая
5 Ария московского гостя
6 Никого не будет в доме
7 Со мною вот что происходит
8 С любимыми не расставайтесь
9 Хочу у зеркала, где муть и сон туманящий
10 На Тихорецкую состав отправится
11 Увертюра
12 Последний вальс
13 С Новым годом
14 На Третьей улице строителей
15 Снег над Ленинградом
16 Надежда
17 Мелодия

Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.