Paroles et traduction Mikael Tariverdiev feat. Сергей Никитин - Я спросил у ясеня, где моя любимая

Я спросил у ясеня, где моя любимая

Я спросил у ясеня: Где моя любимая?–
Ясень не ответил мне, качая головой.
Я спросил у тополя: Где моя любимая? –
Тополь забросал меня осеннею листвой.
Я спросил у осени: Где моя любимая? –
Осень мне ответила проливным дождем.
У дождя я спрашивал: Где моя любимая? –
Долго дождик слезы лил за моим окном.
Я спросил у месяца: Где моя любимая? –
Месяц скрылся в облаке – не ответил мне.
Я спросил у облака: Где моя любимая? –
Облако растаяло в небесной синеве...
Друг ты мой единственный, где моя любимая?
Ты скажи, где скрылась, знаешь, где она?
Друг ответил преданный, друг ответил искренний:
Была тебе любимая, была тебе любимая,
Была тебе любимая, а стала мне жена!
Я спросил у ясеня,
Я спросил у тополя,
Я спросил у осени...

I Asked the Ash Tree Where My Beloved Is

I asked the ash tree: Where is my beloved?–
The ash tree did not answer me, shaking its head.
I asked the poplar: Where is my beloved? –
The poplar threw autumn leaves at me.
I asked the autumn: Where is my beloved? –
Autumn answered me with a torrential downpour.
I asked the rain: Where is my beloved? –
For a long time the rain poured its tears outside my window.
I asked the moon: Where is my beloved? –
The moon hid in a cloud – did not answer me.
I asked the cloud: Where is my beloved? –
The cloud melted into the blue sky...
My only friend, where is my beloved?
Tell me, where did she hide, do you know where she is?
A loyal friend answered, a sincere friend answered:
You had a beloved, you had a beloved,
You had a beloved, but she became my wife!
I asked the ash tree,
I asked the poplar,
I asked the autumn...