Paroles et traduction Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - För att jag älskar dej

För att jag älskar dej

När regnet slår emot dig där du går
Och du är ett fredlöst villebråd
Då va med dig i tusen år
För att jag älskar dig

När natten stjärnor börjar visa sig
Och ingen finns där som kan trösta dig
Då ska du alltid ha ett hem hos mig
För att jag älskar dig

Jag vet att du inte har bestämt dig än
Men du kan tro på mina ord
Och jag förstod redan för länge sedan
Det är vi två som hör ihop

Jag kan offra allting som jag har för dig
Krypa naken genom staden för dig
Ingenting kan någonsin hindra mig
För att jag älskar dig

Nu rasar stormen över öppet hav
Och genom sorgens mörka skog
Framtidens vindar blåser himmlen klar
Allting ska bli mycket bättre än du tror
Jag vill se dig lycklig jag vill se dig glad
Ge dig allt som du velat ha
Allting som du drömt om ska bli av en dag
För att jag älskar dig

Потому что я люблю тебя

Когда дождь бьет в тебя, где бы ты ни шла,
И ты - гонимая дичь,
Я буду с тобой тысячу лет,
Потому что я люблю тебя.

Когда ночные звезды начнут показываться,
И не будет никого, кто мог бы тебя утешить,
У тебя всегда будет дом у меня,
Потому что я люблю тебя.

Я знаю, что ты еще не решила,
Но ты можешь поверить моим словам.
И я понял уже давно,
Что мы созданы друг для друга.

Я могу пожертвовать всем, что у меня есть, ради тебя,
Проползти голым через весь город ради тебя,
Ничто и никогда не остановит меня,
Потому что я люблю тебя.

Сейчас буря бушует в открытом море,
И сквозь темный лес печали,
Ветры будущего очищают небо,
Все будет намного лучше, чем ты думаешь.
Я хочу видеть тебя счастливой, я хочу видеть тебя радостной,
Дать тебе все, что ты хотела,
Все, о чем ты мечтала, однажды сбудется,
Потому что я люблю тебя.