Paroles et traduction Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - Jag har tänkt på dej

Jag har tänkt på dej

Det kan va solen när den sänker sej över fjärden
Eller vägskälet där jag står
Kanske är det vädret eller nåt med hur jag mår
Som gör att jag har tänkt på dej

Jag vill inte bråka, få nu inte spel, bli inte sur
Jag kräver inget, eller säger det finns bara du
Jag vankar inte heller av och an i nån sorts bur
Jag har bara tänkt på dej

Fast jag kanske kan va inskränkt och min värld kan verka trång
Så har jag aldrig brytt mej om var du har kommit från
Och det rör mej inte heller vem du vaknar med imorgon
Fastän jag har tänkt på dej

Jag menar, jag står inte här och vill ha svar som "ja" och "nej"
Du måste fatta, Du går din egen väg
Jag bara mumlar för mej själv som om det inte fanns ett skäl
Dom gånger jag har tänkt på dej

Så när du vaknar upp på morgonen så titta dej i spegeln
Jag finns där inte bredvid dej, mej har du inte kvar
Jag bara undrar för mej själv om du kan se dej lika klart
Som nån som har tänkt på dej

I've Been Thinking About You

It could be the sun as it sets over the water
Or the crossroads where I stand
Maybe it's the weather or something about how I'm feeling
That makes me think of you

I don't want to fight, don't get upset or angry
I'm not demanding anything, or saying that you're the only one
I'm not pacing back and forth in some kind of cage
I've just been thinking about you

Though I may be narrow-minded and my world may seem small
I've never cared where you've come from
And it doesn't matter to me who you wake up with tomorrow
Even though I've been thinking about you

I mean, I'm not standing here wanting answers like "yes" and "no"
You have to understand, you're going your own way
I'm just muttering to myself as if there was no reason
The times I've thought about you

So when you wake up in the morning, look at yourself in the mirror
I'm not there beside you, you don't have me anymore
I just wonder to myself if you can see yourself as clearly
As someone who's been thinking about you