Paroles et traduction Mikael Wiehe & Ebba Forsberg - Sakta lägger båten ut från land

Tiden är ute, festen är slut och de'e dags att dra
Ta bara med dej dom grejer som du tror att du måste ha
Värdfolket har tröttnat och fått nog
Dom siktar redan på dej med pistol
Timmarna gled undan och försvann
Sakta lägger båten ut från land

Borgens torn och tinnar har vittrat ner till grus
Hejaklackens vrål har bli'tt ett stilla sus
Vaktparaden irrar utan mål
Det är ingen som har sagt vart dom ska gå
Blommorna har vissnat i din hand
Sakta lägger båten ut från land

Kasinot är för dom som tror att dom har en chans
Har man genomskådat bluffen får man gå nån annanstans
Kvinnan som du trodde var din vän
Har gått sin väg och kommer aldrig mer igen
Breven som du skrev, kom aldrig fram
Sakta lägger båten ut från land

Spräng dom band och bojor som vill binda dej
Dom döda, vågar inte längre hindra dej
Stjärnorna på himlen står oss bi
Vågorna ska samma väg som vi
Vi styr iväg emot en annan strand
Sakta lägger båten ut från land

Время вышло, вечеринка окончена, и пора уходить
Просто принеси то, что, по твоему мнению, тебе нужно.
Хозяева устали, и с них хватит.
Они уже целятся в тебя из пистолета.
Часы ускользали и исчезали
Медленно оторвите лодку от суши

Башни и шпили замка превратились от непогоды в руины
Рев болельщицы превратился в тихое шипение
Парад гвардейцев бесцельно бродит
Никто не сказал мне, куда идти
Цветы увяли в твоей руке
Медленно оторвите лодку от суши

Казино предназначено для тех, кто думает, что у них есть шанс
Если вы раскусили аферу, вам нужно пойти куда-нибудь еще
Женщина, которую ты считал своим другом
Ушел своим путем и больше никогда не придет
Письма, которые ты писал, так и не пришли
Медленно оторвите лодку от суши

Разорвите узы и цепи, которые связывают вас
Они мертвы, больше не смеют мешать вам
Звезды на небе поддерживают НАС
Волны движутся тем же путем, что и МЫ
Мы направились к другому пляжу.
Медленно оторвите лодку от суши