Paroles et traduction Mikael Wiehe feat. Björn Afzelius - Barkbåten

Barkbåten

Se, där far en båt av bark
På hoppets vida vatten
Den är till bredden fylld av drömmar
Och ingen kan ta fatt den

Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks
Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks

Det står en arbetsman vid rodret
Och en student har bli'tt kapten
Och vid kanonen står en bonde
Och nattens svarta fe

Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks
Den far
Den far
Den kommer ej tillbaks

Nu går en lärare i båten
Och en soldat och en poet
Och allra sist en liten flicka
Som också vill vara med

Hon far
Hon far
Hon kommer snart tillbaks
Hon far
Hon far
Hon kommer snart tillbaks

Nu är båten fylld av sjömän
Men dom ska inte ut i strid
Nej, dom ska söka efter landet
Där drömmarna får liv

Dom far
Dom far
Dom far på hoppets hav
Dom far
Dom far
Dom kommer snart tillbaks

The Bark Boat

See, there sails a boat of bark
On hope's wide waters
It is filled to the brim with dreams
And no one can catch it

It sails
It sails
It will not come back
It sails
It sails
It will not come back

A working man stands at the helm
And a student has become captain
And at the cannon stands a farmer
And the dark fairy of the night

It sails
It sails
It will not come back
It sails
It sails
It will not come back

Now a teacher joins the boat
And a soldier and a poet
And lastly a little girl
Who also wants to join

She sails
She sails
She will soon be back
She sails
She sails
She will soon be back

Now the boat is filled with sailors
But they will not go into battle
No, they will search for the land
Where dreams come to life

They sail
They sail
They sail on the sea of hope
They sail
They sail
They will soon be back