Paroles et traduction Mikael Wiehe - Bödeln

Bödeln

Skruva upp för strömmen, älskling
Ge mej vad jag tål
Om det är du som sköter spakarna
Kan jag klara mer än så
Grilla mej över öppen eld
Stek mitt kokta fläsk
Ifall du bara rör vid mej
Kan jag klara vad som helst
Låt gisselslagen falla
Skär remsor ur min rygg
Så länge jag få va med dej
Har jag ändå nån sorts skydd

Så fram med dom glödande tängerna bara
Skit i mina skrik
Låtsas att vi leker nåt
Att det är nån sorts musik
Piska mej, prygla mej
Ryck tungan ur min mun
Om de'e du som hör mej vråla
Är du åtminstone kvar i samma rum
Jag vet ju att du måste
Att det handlar om ditt liv
Att det är det här som krävs av dej
Om du nånsin ska bli fri

Så plåga mej, pina mej
Slit hjärtat ur mitt bröst
Allt kan jag stå ut med
Ifall jag bara hör din röst
Stampa på mej, sparka på mej
Visa ingen nåd
Ju länge du orkar fortsätta
Ju länge är vi två
De'e inte smärtan som jag fruktar
Min skräck är att vi skiljs
Så stanna hos mej bödel
Stanna lite till

Executioners

Turn up the electricity, darling
Give me everything you've got
If it's you at the controls
I can take it even harder
Roast me over an open fire
Fry my bacon
If you just touch me
I can handle anything
Let the lashes fall
Cut strips from my back
As long as I can be with you
I'll still have some kind of protection

So bring out the red-hot tongs
Ignore my screams
Pretend we're playing a game
That it's some kind of music
Whip me, beat me
Pull my tongue out of my mouth
If it's you I hear roaring
At least you're still in the same room
I know you have to
That it's a matter of your life
That this is what it takes
If you're ever going to be free

So torture me, torment me
Rip my heart out of my chest
I can endure anything
If I can just hear your voice
Stomp on me, kick me
Show no mercy
The longer you can keep going
The longer we are together
It's not the pain I fear
My terror is that we will be separated
So stay with me, executioner
Stay a little longer