Paroles et traduction Mikael Wiehe - Den stora, stora skillnaden

Jag kunde aldrig luta mej tillbaka
Jag gick och bar en längtan utan namn
Jag kunde aldrig stanna hos en kvinna
Jag ville bara bort nån annanstans

Men allting är förändrat
Och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
Och min oro är förbi

Den stora, stora skillnaden är kärlek;
Att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

Jag trodde jag satt fast i mina mönster
Och att jag aldrig skulle kunna hitta ut
Jag trodde, jag var dömd att gå i cirklar
Och cirklar tar ju aldrig nånsin slut

Men allting är förändrat
Och inget är sej likt
Min rädsla är försvunnen
Och min oro är förbi

Den stora, stora skillnaden är kärlek;
Att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

Jag bugar mej för liljorna
Och för lärkorna i skyn
Jag känner bara tacksamhet
Min värld har bli'tt som ny

Den stora, stora skillnaden är kärlek;
Att älska nån som älskar en tillbaks
Den stora, stora skillnaden är kärlek
Och ingenting är längre som det var

Я никогда не мог сидеть сложа руки.
Я шел и нес с собой тоску без имени.
Я бы никогда не смог остаться с женщиной.
Я просто хотел пойти куда-нибудь еще.

Но все изменилось.
И ничто не остается прежним.
Мой страх исчез.
И мои тревоги закончились.

Большая, большая разница - это любовь.
Любить того, кто отвечает тебе взаимностью.
Большая, большая разница - это любовь.
И все не так, как было.

Я думал, что застрял в своих стереотипах.
И этого я никогда не смогу узнать.
Я думал, что обречен ходить кругами,
а кругам нет конца.

Но все изменилось.
И ничто не остается прежним.
Мой страх исчез.
И мои тревоги закончились.

Большая, большая разница - это любовь.
Любить того, кто отвечает тебе взаимностью.
Большая, большая разница - это любовь.
И все не так, как было.

Я кланяюсь лилиям.
И для жаворонков в небе.
Я просто чувствую благодарность.
Мой мир стал как новый.

Большая, большая разница - это любовь.
Любить того, кто отвечает тебе взаимностью.
Большая, большая разница - это любовь.
И все не так, как было.