Paroles et traduction Mikael Wiehe - Du Finns Kvar

Du Finns Kvar

Du finns kvar som sagorna och sångerna
Du finns kvar som minnet av igår
Du finns kvar som löftet om en möjlighet
Du finns kvar som smärta och som sår
Du finns kvar som skymten av ett leende
Du finns kvar som väntan på ett svar
Du finns kvar som en skälvning i mitt innersta
Som en vind i mitt hjärta finns du kvar

Du finns kvar som röken ifrån glöderna
Du finns kvar som saknad och begär
Du finns kvar som skuggan av ett ögonblick
Du finns kvar i bilderna jag bär
Du finns kvar som drömmen om en evighet
Du finns kvar som himmel över hav
Du finns kvar som dyningar i rörelse
Som en vind i mitt hjärta finns du kvar

Ты всё ещё здесь

Ты всё ещё здесь, как сказки и песни,
Ты всё ещё здесь, как память о вчерашнем дне.
Ты всё ещё здесь, как обещание возможности,
Ты всё ещё здесь, как боль и как рана.
Ты всё ещё здесь, как проблеск улыбки,
Ты всё ещё здесь, как ожидание ответа.
Ты всё ещё здесь, как дрожь в моём сердце,
Как ветер в моём сердце, ты всё ещё здесь.

Ты всё ещё здесь, как дым от костров,
Ты всё ещё здесь, как тоска и желание.
Ты всё ещё здесь, как тень мгновения,
Ты всё ещё здесь, на фотографиях, что я храню.
Ты всё ещё здесь, как мечта о вечности,
Ты всё ещё здесь, как небо над океаном.
Ты всё ещё здесь, как волны в движении,
Как ветер в моём сердце, ты всё ещё здесь.