Paroles et traduction Mikael Wiehe - Du Är Den Enda

Du Är Den Enda

Jag såg att du såg mej
Du såg att jag såg dej
Världen omkring oss blev till luft
Du vände ditt ansikte emot mej
Livet blev lidelse och min lust
Du skänkte mej allt jag kunde önska
Du lova' mej allt jag kunde ta

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Du svek och bedrog mej
Jag bad och besvor dej
För varje fråga fanns en lögn
Du vände ditt ansikte Ifrån mej
Och världen blev ond som i en dröm
Du gick ifrån mej
Du kom du tillbaka
Du gav mej aldrig några svar

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Den enda som fängslar och berör mej
Den enda som väcker mej till liv
Den enda som krossar och förgör mej
Som lyfter mej ut ur rum och tid

Den enda som jagar mej på flykten
Den enda som lockar mej tillbaks
Nån sorts berusning
Nån sorts förtjusning
Som stöter bort och håller kvar

Livet försvinner
Dagarna brinner
Sommaren faller blad för blad
Minnena bleknar
Rösterna tystnar
Bilan faller varje dag
Du vänder ditt ansikte mot döden
För mej är du lika vacker som du var

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha
Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

You Are the Only One

I saw you saw me
You saw I saw you
The world around us turned to air
You turned your face towards me
Life became passion and my lust
You gave me everything I could wish
You promised me everything I could take

You are the only one, you are the only one
You are the only one I want

You betrayed and deceived me
I begged and implored you
For every question there was a lie
You turned your face away from me
And the world became evil as in a dream
You left me
You came back
You never gave me any answers

You are the only one, you are the only one
You are the only one I want

The only one that captivates and touches me
The only one that awakens me to life
The only one that crushes and destroys me
Who lifts me out of space and time

The only one who hunts me in my flight
The only one who lures me back
Some kind of intoxication
Some kind of enchantment
That repels and holds me back

Life disappears
Days burn
Summer falls leaf by leaf
Memories fade
Voices are silent
The ax falls every day
You turn your face towards death
For me you are as beautiful as you were

You are the only one, you are the only one
You are the only one I want
You are the only one, you are the only one
You are the only one I want