Paroles et traduction Mikael Wiehe - Du Är Den Enda

Du Är Den Enda

Jag såg att du såg mej
Du såg att jag såg dej
Världen omkring oss blev till luft
Du vände ditt ansikte emot mej
Livet blev lidelse och min lust
Du skänkte mej allt jag kunde önska
Du lova' mej allt jag kunde ta

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Du svek och bedrog mej
Jag bad och besvor dej
För varje fråga fanns en lögn
Du vände ditt ansikte Ifrån mej
Och världen blev ond som i en dröm
Du gick ifrån mej
Du kom du tillbaka
Du gav mej aldrig några svar

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Den enda som fängslar och berör mej
Den enda som väcker mej till liv
Den enda som krossar och förgör mej
Som lyfter mej ut ur rum och tid

Den enda som jagar mej på flykten
Den enda som lockar mej tillbaks
Nån sorts berusning
Nån sorts förtjusning
Som stöter bort och håller kvar

Livet försvinner
Dagarna brinner
Sommaren faller blad för blad
Minnena bleknar
Rösterna tystnar
Bilan faller varje dag
Du vänder ditt ansikte mot döden
För mej är du lika vacker som du var

Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha
Du är den enda, du är den enda
Du är den enda jag vill ha

Ты — единственная

Я видел, как ты смотрела на меня
Ты видела, как я смотрел на тебя
Мир вокруг нас растворился в воздухе
Ты повернула ко мне своё лицо
Жизнь стала страстью и моим желанием
Ты дала мне всё, чего я мог желать
Ты обещала мне всё, что я мог взять

Ты — единственная, ты — единственная
Ты — единственная, кого я хочу

Ты предала и обманула меня
Я молил и умолял тебя
На каждый вопрос был один лишь обман
Ты отвернулась от меня
И мир стал злым, как во сне
Ты ушла от меня
Ты вернулась
Ты так и не дала мне ответов

Ты — единственная, ты — единственная
Ты — единственная, кого я хочу

Единственная, кто пленяет и трогает меня
Единственная, кто пробуждает меня к жизни
Единственная, кто разбивает и губит меня
Кто поднимает меня за пределы пространства и времени

Единственная, кто гонит меня в бегство
Единственная, кто манит меня назад
Какое-то опьянение
Какое-то упоение
Которое отталкивает и удерживает

Жизнь исчезает
Дни горят
Лето опадает лист за листом
Воспоминания блекнут
Голоса стихают
Рана болит каждый день
Ты обращаешь свой лик к смерти
Для меня ты так же прекрасна, как и была

Ты — единственная, ты — единственная
Ты — единственная, кого я хочу
Ты — единственная, ты — единственная
Ты — единственная, кого я хочу