Paroles et traduction Mikael Wiehe - En sång till modet

En sång till modet

Här är en sång till modet
Den är till alla dem
Som vågar tro på morgondan
Fast natten är så lång
Här är en sång till modet
En liten, enkel låt
Det kanske verkar meningslöst
Men jag sjunger den ändå

Här är en sång till modet
Till glädje, hopp och skratt
Till dem som tror på kärleken
Fast hatet är så starkt
Till alla som slår sig samman
Till alla som ställer krav
Till dem som vet hur svårt det är
Och ändå säger ja

Här är en sång till modet
Hos dem som vågar se
Som inte låter tysta sig
Men säger som det är
Till alla som bygger broar
Till alla som släpper in
Till dem som tror att människan
Kan göra det hon vill

Här är en sång till alla
Som vägrar att ge opp
Till dem som kämpar vidare
Fast livet är så hårt
Till alla som vill längta
Till nåt de aldrig sett
Som inte låter kuva sig
Men håller på sin rätt

Här är en sång till modet
Den är ifrån mig till dig
En liten enkel visa
Med det jag helst vill säg'
Så vårda den väl och lär den
Och nynna den ibland
För då växer den och sprider sig
I hela Sveriges land

A Song for Courage

Here is a song to courage
It is for all of those
Who dare believe in tomorrow
Even when the night is long
Here is a song to courage
A small and simple song
It may seem pointless
But I sing it anyway

Here is a song to courage
To joy, hope and laughter
To those who believe in love
Even when hate is strong
To all who join together
To all who make demands
To those who know how hard it is
And still say yes

Here is a song to courage
To those who dare to see
Who do not allow themselves to be silenced
But say how it is
To all who build bridges
To all who let in
To those who believe that mankind
Can do what she wants

Here is a song for all
Who refuse to give up
To those who keep fighting
Even though life is so hard
To all who want to yearn
For something they have never seen
Who do not let themselves be subdued
But hold on to their rights

Here is a song to courage
It is from me to you
A small and simple tune
With what I would most like to say
So cherish it well and learn it
And hum it sometimes
For then it will grow and spread
Throughout the land of Sweden