Paroles et traduction Mikael Wiehe - För att du är här

För att du är här

I ditt hus finns en bild på en man vid ett hav
Han leker som en pojke, nyss sju
Av hans rygg kan man läsa det är din far

I ditt hus finns ett oinrett rum och ett lugn
Chet Baker sjunger "It's always you"
Allt är rött med en tunn, tunn bård
Jag vet din mammas färg är blå

I ditt hus finns en säng vid en spis
Allt eldas där som inte är sant från igår
Och i morgon och det som är idag
Det rummet älskar jag

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

I ditt hus finns en dörr jag aldrig får
Aldrig kan öppna eller stänga som jag vill
Men ibland får jag nyckeln av dina barn

Runt ditt hus går ett stängsel av syrén
Doftar mer än stänger ute det som ingen ska se
Bara jag vet det finns en hemlig grind
Den leder ännu längre in

Jag fick min mun mina ord
Fick mitt hjärta, mitt röda blod
Fick mitt bröst, fick min röst
Mina ögon, min starka lust
Jag blev född till den jag är
För att du är här

Med allt du är dit du ska
Bredvid dig går jag

Потому что ты здесь

В твоём доме есть фото мужчины у моря,
Он играет, как мальчик, словно семь ему,
По его спине читается – это отец твой.

В твоём доме есть комната без уюта, но в ней покой,
Чёт Бейкер поёт "Это всегда ты",
Всё красное с тонкой, тонкой каймой,
Я знаю, цвет твоей мамы – голубой.

В твоём доме есть кровать у камина,
Сгорает там всё, что неправдой было вчера,
И завтрашний день, и то, что есть сегодня,
Эту комнату я люблю.

Я получил свой рот, свои слова,
Получил свое сердце, свою кровь,
Получил свою грудь, получил свой голос,
Свои глаза, свое сильное желание,
Я родился таким, какой я есть,
Потому что ты здесь.

В твоём доме есть дверь, которой мне не видать,
Никогда не смогу открыть или закрыть её,
Но иногда твои дети дают мне ключ.

Вокруг твоего дома растёт сирень,
Её аромат сильнее, чем преграда, что скрывает то, чего не нужно видеть,
Только я знаю, что есть потайная калитка,
Она ведёт ещё дальше.

Я получил свой рот, свои слова,
Получил свое сердце, свою кровь,
Получил свою грудь, получил свой голос,
Свои глаза, свое сильное желание,
Я родился таким, какой я есть,
Потому что ты здесь.

Со всем, что ты есть, туда, куда ты идешь,
Рядом с тобой иду я.