Paroles et traduction Mikael Wiehe - Gbg, Gbg

Gbg, Gbg

Kakofoni
Kalabalik
Mänskor som springer
Skräck och panik
Våldets logik
Gator som brinner
Hjälmar, sjalar och visir i maskeraden
Maktens väktare står alltid över lagen
Gbg, Gbg...
Skotten ljuder över staden

Falska bevis
Rutten polis
Vittnena ljuger
Lagar som vrängs
Paragrafer som tänjs
Domarna suger
En polishövding som skyller på den andre
Undersökningar som rinner ut i sanden
Gbg, Gbg...
Skotten rullar över landet

Vem har tagit besluten
Vem har gett order om vad
Vem tog kontroll
Vem hade koll
Vem ska man ställa till svars

Vem har planerat taktiken
Vem har lagt upp strategin
Vilken nivå, rör vi oss på
Jag menar, snackar vi om demokrati

Rätt ska va rätt
Snett ska va snett
Så är principen
Men den som är störst
är den som går först
De'e mer praktiken
Makten växer ut ur pipan på
Gevären (Det sa Mao)
Men framtiden tillhör dom som
Sätter sej på tvären (säger jag)
Gbg, Gbg...
Skotten ekar över världen

Gbg, Gbg

Cacophony
Commotion
People running
Terror and panic
The logic of violence
Burning streets
Helmets, scarves and visors in the masquerade
The guardians of power always stand above the law
Gbg, Gbg...
Shots ring out over the city

False evidence
Corrupt police
Witnesses lying
Laws being twisted
Paragraphs being stretched
Judges sucking
A police chief blaming the other
Investigations that run out in the sand
Gbg, Gbg...
Shots rolling over the country

Who made the decisions
Who gave orders for what
Who took control
Who was in charge
Who should be held accountable

Who planned the tactics
Who laid out the strategy
What level are we dealing with
I mean, are we talking about democracy

Right should be right
Wrong should be wrong
That's the principle
But the one who is biggest
Is the one who goes first
That's more practical
Power grows out of the barrel of
The guns (Mao said)
But the future belongs to those who
Put themselves on the cross (I say)
Gbg, Gbg...
Shots echoing over the world