Paroles et traduction Mikael Wiehe - Har Banken Ta'tt Din Villa

Har Banken Ta'tt Din Villa

Har banken ta'tt din villa
Har fogden ta'tt din bil
Har fattigdomen träffat dej
I hjärtat som en pil
Har livet fallit samman
Har drömmen gått i kras
Har du gett dom allt du hade
Fick du ingenting tillbaks
Har du inte nån att prata med
Utom Fröken Ur
Har den du älskat gått ifrån dej
När pengarna tog slut

Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

Ser du hur den sprider sej
Girighetens pest
Hur alla sliter åt sej
Hur alla vill ha mest
Ser du direktörerna
Som snor åt sej vad de kan
Hur dom stjäler och bedrar folk
Och sen skyller på varann
Är du trött på att betala
Dom rikas rofferi
Bankernas förluster
Ockrarnas profit

Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

Fick din morsa dö på golvet
I en sjukhuskorridor
Får din farsa gå och lägga sej
På hemmet klockan två
Går dina ungar i en skola
Som stinker av urin
Medan staten ger miljarder
Till svindlare och svin

Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

Hatar du dom jävlarna
Som köper upp och lägger ner
Vill du skära dom i bitar
Och slå in dom i paket
Drömmer du om huvuden
Som ligger i en korg
Vill du sätta upp en galge
På närmsta stora torg
Vägrar dom att lyssna
När du berättar vad du vet
Säger dom du ljuger
När du säger som det är

Är det nå't du måste göra
Är det nåt du måste säg'
Har vargen i dej vaknat
Det är samma sak med mej

Банк забрал твою виллу

Банк забрал твою виллу,
Пристав забрал твою машину,
Бедность поразила тебя,
Прямо в сердце, как стрела.
Жизнь рухнула,
Мечта разбилась,
Ты отдала им все, что имела,
А не получила ничего взамен.
Тебе не с кем поговорить,
Кроме Мисс Часовой Стрелки,
Тот, кого ты любила, ушел от тебя,
Когда деньги закончились.

Есть ли что-то, что ты должна сделать?
Есть ли что-то, что ты должна сказать?
Проснулся ли в тебе зверь?
Со мной то же самое.

Видишь, как она распространяется,
Чума жадности,
Как все хватают себе,
Как все хотят больше всех.
Видишь директоров,
Которые гребут под себя все, что могут,
Как они обворовывают и обманывают людей,
А потом валят друг на друга.
Ты устала платить
За грабеж богатых,
За убытки банков,
За прибыль ростовщиков.

Есть ли что-то, что ты должна сделать?
Есть ли что-то, что ты должна сказать?
Проснулся ли в тебе зверь?
Со мной то же самое.

Твоя мать умерла на полу
В больничном коридоре,
Твой отец ложится спать
В доме престарелых в два часа,
Твои дети ходят в школу,
Которая воняет мочой,
Пока государство дает миллиарды
Мошенникам и свиньям.

Есть ли что-то, что ты должна сделать?
Есть ли что-то, что ты должна сказать?
Проснулся ли в тебе зверь?
Со мной то же самое.

Ненавидишь ли ты этих ублюдков,
Которые скупают и закрывают всё,
Хочешь ли ты разрезать их на куски
И упаковать в пакеты,
Мечтаешь ли ты о головах,
Лежащих в корзине,
Хочешь ли ты поставить виселицу
На ближайшей большой площади,
Отказываются ли они слушать,
Когда ты рассказываешь им, что знаешь,
Говорят ли они, что ты лжешь,
Когда ты говоришь правду.

Есть ли что-то, что ты должна сделать?
Есть ли что-то, что ты должна сказать?
Проснулся ли в тебе зверь?
Со мной то же самое.