Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hela Mitt Liv

Hela Mitt Liv

Hela mitt liv har jag gått med en dröm;
Drömmen om närhet varlig och öm
Hela mitt liv har jag väntat på nåt
Åren har kommit, åren har gått

Hela mitt liv har jag gått med en bild;
Bilden av världen, gränslös och vild
Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån som kan ta mej bort härifrån

Dom säger, det finns nånting
Men jag har aldrig sett det här
Dom säger, det kommer
Men man vet aldrig riktigt när

Hela mitt liv har jag väntat på nån
Nån jag kan älska och vårda mej om
Hela mitt liv har jag förberett mej
Hela mitt liv har jag väntat på dej

Всю Мою Жизнь

Всю мою жизнь я жил с мечтой;
Мечтой о близости, нежной и простой.
Всю мою жизнь я чего-то ждал,
Годы текли, и время истекало.

Всю мою жизнь я жил с картинкой в глазах:
Картинкой мира, без границ, в ярких цветах.
Всю мою жизнь я ждал ту одну,
Ту, что сможет увести меня вдаль, в тишину.

Говорят, есть где-то она,
Но я здесь её ещё не встретил, увы.
Говорят, она придёт,
Но никто не знает, когда её черёд.

Всю мою жизнь я ждал ту одну,
Ту, которую смогу любить, кем буду любим.
Всю мою жизнь я готовился к встрече,
Всю мою жизнь я ждал тебя, родная, ты веришь?