Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hemingwayland - Live

Hemingwayland - Live

Snön är röd på bergets topp
Sakta stiger solen opp
Floden flyter trög och blank
Hjorten smyger ner mot strand
Vinden vänder, hanen gal
Plötsligt brinner skottet av
Lyckan är kort i Hemingwayland

Ut ur skuggan, sval och ren
Vacker som en hemlighet
Hon är kvinnan, han är han
Aldrig ska dom få varann
Klockan klämtar, tågen går
Jorden tiger och regnet slår
När drömmarna dör i Hemingwayland

Solen brinner stark och klar
Sand och död är allt han har
Döden frustar svart och vild
Äntligen står tiden still
Mannen och döden går mot varann
Blodet färgar arenans sand
Det är döden som vinner i Hemingwayland

Vinden mojnar, dagen dör
Livet stannar utanför
Sakta vaggar havets famn
Båten är så långt från land
Var blev alla vänner av
Hajarna tar det sista man har

Himlen är så klar i natt
Luften är lätt och fylld av skratt
Döden leker nån annanstans
Livet skälver i min hand
Jag vill leva tätt intill
Håll mej kvinna, håll mej still
Så flyger vi bort från Hemingwayland

Страна Хемингуэя - Концертная запись

Снег багряный на вершине гор,
Медленно встает заря.
Река течет, темна, как смоль,
Олень крадется к ней с горы.
Ветер стих, петух пропел,
Вдруг раздался резкий щелчок,
Счастье коротко в стране Хемингуэя.

Из тени, свежа и чиста,
Прекрасна, как сама тайна,
Она — женщина, он — мужчина,
Им никогда не быть вместе.
Часы бьют, поезд уходит,
Земля молчит, дождь стучит,
Когда мечты умирают в стране Хемингуэя.

Солнце палит, ярок свет,
Песок и смерть — все, что есть.
Смерть фыркает, черна и дика,
Наконец-то время застыло.
Мужчина и смерть идут навстречу,
Кровь окрашивает песок арены,
Смерть побеждает в стране Хемингуэя.

Ветер стихает, день погас,
Жизнь остается за бортом,
Тихо качает морская гладь,
Лодка так далека от берега.
Где все друзья мои,
Акулы забирают последнее, что есть.

Небо так ясно этой ночью,
Воздух легок и полон смеха,
Смерть играет где-то в другом месте,
Жизнь трепещет в моей руке,
Я хочу жить рядом с тобой,
Держи меня, женщина, держи меня крепче,
И мы улетим прочь из страны Хемингуэя.