Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hemmet

Hemmet

Jag har varit och tagit igen mej ett slag
P ett hem fr sna som jag
Dom sa, jag behvde vila ett tag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med ppna gon
Och jag vilar med ppen mun
Och s vitt jag frstr r det tvrtom s
Att det blir vrre fr var sekund

La la la ...

Verstesystern frgar mej snllt
Hur str vi till idag
Jag vet inte alls hur jag sjlv har det stllt
Men hon ser ut att m bra
S nr jag bjer mej fram och viskar
Att jag mr vl som jag mste m
S nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och ltsas som om hon frstr

La la la

Idag r imorgon och igr r idag
Det r inget som skiljer dom t
Om jag har varit hr en mnad eller massor av r
Det kommer jag knappast ihg
Men om det r nnting, man nskar sej
Nnting, man skulle vilja f
S kommer det nog i morgon, ska du se
Eller ocks tog det slut igr

La la la

Home

I've been away to get myself together for a while
At a home for the likes of me
They said I needed to rest for a while
Then everything would be fine
But I sleep with my eyes open
And I rest with my mouth open
And as far as I can tell, it's the other way around
That it gets worse every second

La la la ...

The head nurse asks me nicely
How are you doing today?
I don't know how I am at all
But she looks fine
So when I lean forward and whisper
That I feel as well as I must
She nods happily and gives me a laugh
And pretends she understands

La la la

Today is tomorrow and yesterday is today
There's nothing to tell them apart
If I've been here a month or lots of years
I can hardly remember
But if there's something you wish for
Something you would like to have
It will probably come tomorrow, you'll see
Or else it ended yesterday

La la la