Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hemmet

Hemmet

Jag har varit och tagit igen mej ett slag
P ett hem fr sna som jag
Dom sa, jag behvde vila ett tag
Sen skulle allting bli bra
Men jag sover med ppna gon
Och jag vilar med ppen mun
Och s vitt jag frstr r det tvrtom s
Att det blir vrre fr var sekund

La la la ...

Verstesystern frgar mej snllt
Hur str vi till idag
Jag vet inte alls hur jag sjlv har det stllt
Men hon ser ut att m bra
S nr jag bjer mej fram och viskar
Att jag mr vl som jag mste m
S nickar hon glatt och ger mej ett skratt
Och ltsas som om hon frstr

La la la

Idag r imorgon och igr r idag
Det r inget som skiljer dom t
Om jag har varit hr en mnad eller massor av r
Det kommer jag knappast ihg
Men om det r nnting, man nskar sej
Nnting, man skulle vilja f
S kommer det nog i morgon, ska du se
Eller ocks tog det slut igr

La la la

Приют

Я был в отъезде, чтобы прийти в себя,
В приюте для таких, как я.
Мне сказали, что нужно отдохнуть,
И всё будет хорошо.
Но я сплю с открытыми глазами,
И отдыхаю с открытым ртом.
И насколько я понимаю, всё наоборот,
С каждой секундой становится только хуже.

Ла-ла-ла…

Старшая сестра мило спрашивает меня,
Как у меня дела.
Я совсем не знаю, как у меня дела,
Но она выглядит хорошо.
Поэтому, когда я наклоняюсь и шепчу,
Что чувствую себя так, как должен себя чувствовать,
Она радостно кивает и смеётся,
Делая вид, что понимает.

Ла-ла-ла.

Сегодня это завтра, а завтра — это сегодня,
Между ними нет никакой разницы.
Был ли я здесь месяц или много лет,
Я вряд ли вспомню.
Но если чего-то и желаешь,
Чего-то, что хотел бы получить,
Оно обязательно появится завтра, вот увидишь,
Или же всё закончилось ещё вчера.

Ла-ла-ла.