Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hur Många År

Hur Många År

Hur många år
Hur många år
Hur många år ska jag va fången i det här
Hur många dagar
Hur många nätter
Hur många timmar måste jag leva som på knä

Jag sitter ensam utan vänner
Jag sitter hjälplös i främmat land
Jag är förvisad till kyla och förakt
Min själ förtvinar utan glädje
Mitt hjärta kallnar utan hopp
Mitt liv försvinner som vatten i en bäck

Jag glömmer inget
Jag glömmer ingen
Jag glömmer aldrig hur det var
Jag ger mej inte
Jag ger mej aldrig
En dag så vänder jag tillbaks

Hur många år
Hur många år
Hur många år ska jag va fången i det här
Hur många dagar
Hur många nätter
Hur många timmar ska jag var fången i det här

Några har pengar och fina vänner
Några har framgång och vackra barn
Några har lyckats och fått berömmelse och makt
Några kan blunda för sånt som händer
Några kan tiga om det dom sett
Några kan glömma att nånting någonsin har hänt

Jag glömmer inget
Jag glömmer ingen
Jag glömmer aldrig hur det var
Jag ger mej inte
Jag ger mej aldrig
En dag så vänder jag tillbaks

Hur många år
Hur många år
Hur många år ska jag va fången i det här
Hur många dagar
Hur många nätter
Hur många timmar måste jag leva som på knä

Сколько лет

Сколько лет
Сколько лет
Сколько лет мне быть пленником в этом?
Сколько дней
Сколько ночей
Сколько часов мне жить на коленях?

Я сижу один, без друзей
Я сижу беспомощный в чужой стране
Я изгнан в холод и презрение
Моя душа чахнет без радости
Мое сердце стынет без надежды
Моя жизнь уходит, как вода в ручье

Я ничего не забываю
Я никого не забываю
Я никогда не забуду, как это было
Я не сдамся
Я никогда не сдамся
Однажды я вернусь

Сколько лет
Сколько лет
Сколько лет мне быть пленником в этом?
Сколько дней
Сколько ночей
Сколько часов мне быть пленником в этом?

У некоторых есть деньги и хорошие друзья
У некоторых есть успех и красивые дети
Некоторым удалось добиться славы и власти
Некоторые могут закрывать глаза на то, что происходит
Некоторые могут молчать о том, что видели
Некоторые могут забыть, что что-то когда-либо случалось

Я ничего не забываю
Я никого не забываю
Я никогда не забуду, как это было
Я не сдамся
Я никогда не сдамся
Однажды я вернусь

Сколько лет
Сколько лет
Сколько лет мне быть пленником в этом?
Сколько дней
Сколько ночей
Сколько часов мне жить на коленях?