Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hur tänker du då?

Hur tänker du då?

Minskade skatter för dom som har mest
Hur tänker du då
Ökade avgifter för dom som är flest
Hur tänker du då
När du såg Robin Hood på bio som barn
Och inte riktigt tyckte att han var nåt att ha
Och att sheriffen i Nottingham och prins John var dom bra
Hur tänker du då

Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då

Du säger, banker är bäst på ekonomi
Hur tänker du då
Och EU är bäst för vår demokrati
Hur tänker du då
Du säger, marknadens frihet gör människan fri
Fri ifrån fattigdom, kriser och krig
Ja, bara vi inte lägger oss i
Hur tänker du då

Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då

Den offentliga sektorn är ingenting att ha
Allting blir bättre om man sköter det privat
Vårdhem och vinster i himmelsk harmoni
Skolor och kunskap är det samma som profit

När du tycker an kärnkraft
är det som ska in
Hur tänker du då
Och att det som ska ut
är sol, vatten och vind
Hur tänker du då
Tjernobyl, Fukushima, Three Mile Island
De'e klart man kunde önskat sej bättre timing
Men du bara stod där och kept on smiling
Hur tänker du då

Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då

När köpa och sälja
Ska va måttet på allt
Hur tänker du då
På hur vi ska älska och va med varann
Hur tänker du då
När vinsten blir målet för allt som vi gör
På det som vi bygger och det vi förstör
På hur vi ska leva och hur vi ska dö
Hur tänker du då

Hur tänker du då
Hur tänker du då
Om sheriffen i Nottingham och prins John är dom bra
Hur tänker du då

Как ты рассуждаешь?

Снижение налогов для самых богатых,
Как ты рассуждаешь?
Повышение сборов для большинства,
Как ты рассуждаешь?
Когда ты смотрела Робин Гуда в детстве,
И он тебе совсем не понравился,
А шериф Ноттингема и принц Джон были хорошими парнями,
Как ты рассуждаешь?

Как ты рассуждаешь?
Как ты рассуждаешь?
Если шериф Ноттингема и принц Джон хорошие парни,
Как ты рассуждаешь?

Ты говоришь, что банки лучше всех разбираются в экономике,
Как ты рассуждаешь?
И ЕС лучше всего подходит для нашей демократии,
Как ты рассуждаешь?
Ты говоришь, что свобода рынка делает человека свободным,
Свободным от нищеты, кризисов и войн,
Просто нам не стоит вмешиваться,
Как ты рассуждаешь?

Как ты рассуждаешь?
Как ты рассуждаешь?
Если шериф Ноттингема и принц Джон хорошие парни,
Как ты рассуждаешь?

Государственный сектор никуда не годится,
Всё будет лучше, если заниматься этим частным образом,
Дома престарелых и прибыль в небесной гармонии,
Школы и знания - это то же самое, что и прибыль.

Когда тебе нравится ядерная энергетика,
Это то, что должно быть,
Как ты рассуждаешь?
И то, от чего нужно избавиться,
Это солнце, вода и ветер,
Как ты рассуждаешь?
Чернобыль, Фукусима, Три-Майл-Айленд,
Конечно, хотелось бы более удачного времени,
Но ты просто стояла там и продолжала улыбаться,
Как ты рассуждаешь?

Как ты рассуждаешь?
Как ты рассуждаешь?
Если шериф Ноттингема и принц Джон хорошие парни,
Как ты рассуждаешь?

Когда покупать и продавать,
Должно быть мерилом всего,
Как ты рассуждаешь?
О том, как мы должны любить и быть друг с другом,
Как ты рассуждаешь?
Когда прибыль становится целью всего, что мы делаем,
Того, что мы строим и разрушаем,
О том, как мы должны жить и как мы должны умереть,
Как ты рассуждаешь?

Как ты рассуждаешь?
Как ты рассуждаешь?
Если шериф Ноттингема и принц Джон хорошие парни,
Как ты рассуждаешь?