Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hymn Till Människan

Hymn Till Människan

Sköra är mänskans drömmar
Bräckligt är hennes liv
Korta är hennes dagar
Oviss är hennes tid
Trotsig är mänskans styrka
Tåligt är hennes hopp
Envis är mänskans vilja
Aldrig ger mänskan opp

Människan är mänskans glädje

Människan är mänskans tro
Människan ger mänskans närhet
Människan ger mänskan mod
Människan är mänskans styrka
Mänskan är mänskans lust och lek
Mänskan är mänskans enda räddning
Mänskan är mänskans möjlighet

Vinden kan ingen vända
Himlen kan ingen nå
Havet kan ingen tämja
Månen kan ingen få
Gränslös är mänskans saknad
Tröstlös är hennes sorg
Bitter är hennes vanmakt
Världen är kall och hård

Människan är mänskans glädje.

Mörkret ska åter vika
Natten ska åter fly
Himlen ska åter ljusna
Dagen ska åter gry
Glädjen ska vända åter
Kärlek och hopp och tro
Livet ska åter segra
Hjärtat får åter ro

Människan är mänskans glädje.

Människan är mänskans styrka.

Hymn to the Human

Human dreams are fragile
Her life is brittle
Her days are short
Her time is uncertain
Human strength is defiant
Her hope is enduring
Human will is stubborn
Humans never give up

Humanity is humanity's joy

Humanity is humanity's faith
Humanity gives humanity closeness
Humanity gives humanity courage
Humanity is humanity's strength
Humans are humanity's pleasure and play
Humans are humanity's only salvation
Humans are humanity's opportunity

No one can turn the wind
No one can reach the sky
No one can tame the sea
No one can have the moon
Human longing is boundless
Her sorrow is desolate
Her helplessness is bitter
The world is cold and hard

Humanity is humanity's joy.

Darkness shall retreat again
Night shall flee again
The sky shall brighten again
Day shall dawn again
Joy shall return again
Love and hope and faith
Life shall triumph again
The heart shall find peace again

Humanity is humanity's joy.

Humanity is humanity's strength.