Paroles et traduction Mikael Wiehe - Hymn Till Människan

Hymn Till Människan

Sköra är mänskans drömmar
Bräckligt är hennes liv
Korta är hennes dagar
Oviss är hennes tid
Trotsig är mänskans styrka
Tåligt är hennes hopp
Envis är mänskans vilja
Aldrig ger mänskan opp

Människan är mänskans glädje

Människan är mänskans tro
Människan ger mänskans närhet
Människan ger mänskan mod
Människan är mänskans styrka
Mänskan är mänskans lust och lek
Mänskan är mänskans enda räddning
Mänskan är mänskans möjlighet

Vinden kan ingen vända
Himlen kan ingen nå
Havet kan ingen tämja
Månen kan ingen få
Gränslös är mänskans saknad
Tröstlös är hennes sorg
Bitter är hennes vanmakt
Världen är kall och hård

Människan är mänskans glädje.

Mörkret ska åter vika
Natten ska åter fly
Himlen ska åter ljusna
Dagen ska åter gry
Glädjen ska vända åter
Kärlek och hopp och tro
Livet ska åter segra
Hjärtat får åter ro

Människan är mänskans glädje.

Människan är mänskans styrka.

Гимн человеку

Хрупкие мечты человека,
Жизни хрупкая нить.
Коротки его дни,
Неизвестен его час.
Но непокорна сила человека,
Терпелива его надежда.
Упряма воля человека,
Никогда не сдастся человек.

Человек - радость человека,

Человек - это вера человека,
Человек дарит человеку близость,
Человек дарит человеку мужество.
Человек - сила человека,
Человек - это страсть и игра человека,
Человек - единственное спасение человека,
Человек - это возможность человека.

Ветер нельзя повернуть,
Небес нельзя достичь,
Море нельзя укротить,
Луну нельзя получить.
Безгранична тоска человека,
Безутешна его печаль.
Горька его беспомощность,
Мир холоден и жесток.

Человек - радость человека.

Мрак снова отступит,
Ночь снова уйдет,
Небо снова прояснится,
День снова придет.
Радость снова вернется,
Любовь, надежда и вера.
Жизнь снова победит,
Сердце снова обретет покой.

Человек - радость человека.

Человек - сила человека.