Paroles et traduction Mikael Wiehe - I min skapares ögon

I min skapares ögon

Åh, åh, djupa vatten
Svart som den svartaste natt
Jag står med öppna armar
Jag har sprungit tusen mil
Som en främling i min skapares ögon

Jag var stum som en man utan hjärta
Jag var blind i en värld utan hopp
Ifrån bergets högsta topp
Såg jag ljuset stiga opp
När du kom vid min skapares sida

Min kropp är böjd och bruten
Och märkt av faror och flykt
Jag vill vårda markens grödor
Jag vill inte titta bort
För jag finns i min skapares ögon

Kan du se dom föräldralösa barnen
Där dom står med brusten blick
Jag har skådat vredens svärd
Höjas över Eden som en eld i min skapares ögon

Åh, vakna flod ur din sömn

In My Creator's Eyes

Oh, oh, deep waters
Black as the blackest night
I stand with open arms
I have run a thousand miles
Like a stranger in my creator's eyes

I was dumb as a man without a heart
I was blind in a world without hope
From the mountain's highest peak
I saw the light rise up
When you came to my creator's side

My body is bent and broken
And marked by dangers and flight
I want to care for the earth's crops
I do not want to look away
For I exist in my creator's eyes

Can you see the orphans
As they stand with broken gaze
I have gazed upon the sword of wrath
Raised over Eden like a fire in my creator's eyes

Oh, wake up river from your sleep