Paroles et traduction Mikael Wiehe - I min skapares ögon

I min skapares ögon

Åh, åh, djupa vatten
Svart som den svartaste natt
Jag står med öppna armar
Jag har sprungit tusen mil
Som en främling i min skapares ögon

Jag var stum som en man utan hjärta
Jag var blind i en värld utan hopp
Ifrån bergets högsta topp
Såg jag ljuset stiga opp
När du kom vid min skapares sida

Min kropp är böjd och bruten
Och märkt av faror och flykt
Jag vill vårda markens grödor
Jag vill inte titta bort
För jag finns i min skapares ögon

Kan du se dom föräldralösa barnen
Där dom står med brusten blick
Jag har skådat vredens svärd
Höjas över Eden som en eld i min skapares ögon

Åh, vakna flod ur din sömn

Dans les yeux de mon créateur

Oh, oh, eaux profondes
Noires comme la nuit la plus noire
Je me tiens les bras ouverts
J'ai couru mille milles
Comme un étranger dans les yeux de mon créateur

J'étais muet comme un homme sans cœur
J'étais aveugle dans un monde sans espoir
Du sommet de la montagne la plus haute
J'ai vu la lumière s'élever
Lorsque tu es venue à côté de mon créateur

Mon corps est courbé et brisé
Et marqué par les dangers et la fuite
Je veux prendre soin des récoltes de la terre
Je ne veux pas détourner les yeux
Car je suis dans les yeux de mon créateur

Peux-tu voir les enfants orphelins
Là où ils se tiennent avec un regard brisé
J'ai vu l'épée de la colère
S'élever au-dessus de l'Éden comme un feu dans les yeux de mon créateur

Oh, réveille-toi, fleuve, de ton sommeil