Paroles et traduction Mikael Wiehe - I min skapares ögon

I min skapares ögon

Åh, åh, djupa vatten
Svart som den svartaste natt
Jag står med öppna armar
Jag har sprungit tusen mil
Som en främling i min skapares ögon

Jag var stum som en man utan hjärta
Jag var blind i en värld utan hopp
Ifrån bergets högsta topp
Såg jag ljuset stiga opp
När du kom vid min skapares sida

Min kropp är böjd och bruten
Och märkt av faror och flykt
Jag vill vårda markens grödor
Jag vill inte titta bort
För jag finns i min skapares ögon

Kan du se dom föräldralösa barnen
Där dom står med brusten blick
Jag har skådat vredens svärd
Höjas över Eden som en eld i min skapares ögon

Åh, vakna flod ur din sömn

В глазах моего Создателя

О, о, глубокие воды,
Черные, как самая темная ночь.
Я стою с открытыми объятиями,
Я пробежал тысячи миль
Словно чужак в глазах моего Создателя.

Я был нем, как человек без сердца,
Я был слеп в мире без надежды.
С вершины самой высокой горы
Я увидел восходящий свет,
Когда ты пришла и встала рядом с моим Создателем.

Мое тело согнуто и разбито,
И покрыто шрамами опасностей и скитаний.
Я хочу заботиться о плодах земли,
Я не хочу больше отводить взгляд,
Потому что я существую в глазах моего Создателя.

Ты видишь этих сирот,
Стоящих с потухшими взглядами?
Я видел, как меч гнева
Был поднят над Эдемом, как огонь в глазах моего Создателя.

О, пробудись ото сна, река!