Paroles et traduction Mikael Wiehe - Jag Ville Åka Till Öknen

Jag Ville Åka Till Öknen

Jag ville åka till öknen
Jag ville få lite sol
Jag ville kolla kameler
Från en swimmingpool
Jag ville titta på havet
Jag ville vila ett slag
Jag ville sitta i skuggan
Med ett glas lemonad

Åh...

Jag hade packat min koffert
Jag hade ta'tt medicin
Jag hade ordnat biljetter
Och köpt en ny rulle film
Jag hade fixat valuta
Jag hade köpt mej en bok
Jag hade packat kondomer
Och mina blue suede shoes

Åh...

Då kom det fullt med soldater
Dom kom från syd och från nord
Dom kom från öster och väster
Jag tror, dom var en miljon
Dom börja' bomba och skjuta
Dom bomba' allting till skrot
Sen fick dom titta på porrfilm
När dom var trötta på blod

Åh...

Nu finns det inte nån öken
Nu finns det inte nån sol
Det ligger döda kameler
I min swimmingpool
Nu finns det inte nån skugga
Nu finns det inte nåt hav
Nu får man åka nån annanstans
Om man vill koppla av

Åh...

Я Хотел Уехать в Пустыню

Я хотел уехать в пустыню,
Я хотел погреться на солнышке,
Я хотел любоваться верблюдами
Из бассейна.
Я хотел смотреть на море,
Я хотел немного отдохнуть,
Я хотел сидеть в тени
Со стаканом лимонада.

Ах...

Я упаковал свой чемодан,
Я взял лекарство,
Я купил билеты
И новую пленку для фотоаппарата.
Я обменял валюту,
Я купил себе книгу,
Я упаковал презервативы
И мои синие замшевые ботинки.

Ах...

Потом появилась куча солдат,
Они пришли с юга и с севера,
Они пришли с востока и запада,
Я думаю, их был миллион.
Они начали бомбить и стрелять,
Они разбомбили все в хлам,
Потом они стали смотреть порно,
Когда им надоело смотреть на кровь.

Ах...

Теперь нет никакой пустыни,
Теперь нет никакого солнца,
Лежат мертвые верблюды
В моем бассейне.
Теперь нет никакой тени,
Теперь нет никакого моря,
Теперь нужно ехать куда-то еще,
Если хочешь расслабиться.

Ах...