Paroles et traduction Mikael Wiehe - Jag är en fattig stackare

Jag är en fattig stackare

Jag är en fattig stackare
Utan vänner och familj
Där andra människor har ett liv
Där har jag ingenting
Jag drar mej fram med list och svek
Och lurendrejeri
Och jag är dömd för nästan allt
Utom simpelt tiggeri

En gång var jag ganska välbärgad
Ja, jag levde som en kung
Jag hade dyra kläder på min kropp
Och munnen full av guld
Men jag hatade min nästa
Och jag gladdes åt hans fall
Så dömdes jag för evig tid
Att vandra runt i skam

Förlåt att jag besvärat er
Snart ger jag mej iväg
Men innan jag drar vidare
Så finns det en sak jag vill säg'
Stå över tarvlig avund
Och varje mänskas lag
Och håll er mening för er själv
Annars slutar ni som jag

I Am a Poor Wretch

I am a poor wretch
Without friends or family
Where other people have a life
There I have nothing
I drag myself along with cunning, deceit
And trickery
And I am condemned for almost everything
Except simple begging

Once I was quite wealthy
Yes, I lived like a king
I had expensive clothes on my body
And a mouth full of gold
But I hated my neighbor
And I rejoiced in his downfall
So I was condemned for eternity
To wander around in shame

Forgive me for troubling you
Soon I will be on my way
But before I move on
There is one thing I want to say
Stand above petty envy
And every man's law
And keep your opinions to yourself
Or you will end up like me