Paroles et traduction Mikael Wiehe - Jag är en fattig stackare

Jag är en fattig stackare

Jag är en fattig stackare
Utan vänner och familj
Där andra människor har ett liv
Där har jag ingenting
Jag drar mej fram med list och svek
Och lurendrejeri
Och jag är dömd för nästan allt
Utom simpelt tiggeri

En gång var jag ganska välbärgad
Ja, jag levde som en kung
Jag hade dyra kläder på min kropp
Och munnen full av guld
Men jag hatade min nästa
Och jag gladdes åt hans fall
Så dömdes jag för evig tid
Att vandra runt i skam

Förlåt att jag besvärat er
Snart ger jag mej iväg
Men innan jag drar vidare
Så finns det en sak jag vill säg'
Stå över tarvlig avund
Och varje mänskas lag
Och håll er mening för er själv
Annars slutar ni som jag

Я бедный нищий

Я бедный нищий,
Без друзей и семьи.
Там, где у других есть жизнь,
У меня нет ничего.
Я перебиваюсь хитростью и обманом,
И мошенничеством.
И я осужден почти за всё,
Кроме простого попрошайничества.

Когда-то я был довольно богат,
Да, я жил, как король.
На мне была дорогая одежда,
И рот полон золота.
Но я ненавидел ближнего своего,
И радовался его падению.
Так я был осужден на веки вечные
Бродить в позоре.

Прости, что побеспокоил тебя,
Скоро я уйду.
Но прежде чем я двинусь дальше,
Есть кое-что, что я хочу сказать:
Преодолей низкую зависть
И любой человеческий закон.
И держи свое мнение при себе,
Иначе закончишь, как я.