Paroles et traduction Mikael Wiehe - Jag Ömkar Emigranterna

Jag Ömkar Emigranterna

Jag ömkar emigranterna
Som önskar att dom aldrig gett sej av
Som offra' allt dom trodde på
Och ändå inte fick nånting tillbaks
Som drar sej fram med list och svek
Och lurendrejeri som bara fruktar döden mer
Än dom hatar sina liv

Jag ömkar emigranterna
Vars liv har bli'tt en lögn
Vars himmel blev ett helvete
Och som gråter sej till sömns
Vars öron inte hör nånting
Vars ögon inget ser
Som fåfängt jagar makt och guld
Och bara vill ha mer

Jag ömkar emigranterna
Som trampar runt i dyn
Vars väg till makt och rikedom
Är kantad utav lik
Vars drömmar och förväntningar
Ska krossas liksom glas
Jag ömkar emigranterna
När deras välde går i kras

I Pity the Emigrants

I pity the emigrants
Who wish they had never left
Who sacrificed everything they believed in
And got nothing in return
Who scheme and cheat
And swindle as if they feared death more
Than they hate their life

I pity the emigrants
Whose lives have become a lie
Whose heaven became a hell
And who cry themselves to sleep
Whose ears don't hear anything
Whose eyes don't see anything
Who vainly chase power and gold
And only want more

I pity the emigrants
Who wallow in the mud
Whose path to power and wealth
Is lined with corpses
Whose dreams and expectations
Are about to be shattered like glass
I pity the emigrants
When their empire collapses