Paroles et traduction Mikael Wiehe - Jag Ömkar Emigranterna

Jag Ömkar Emigranterna

Jag ömkar emigranterna
Som önskar att dom aldrig gett sej av
Som offra' allt dom trodde på
Och ändå inte fick nånting tillbaks
Som drar sej fram med list och svek
Och lurendrejeri som bara fruktar döden mer
Än dom hatar sina liv

Jag ömkar emigranterna
Vars liv har bli'tt en lögn
Vars himmel blev ett helvete
Och som gråter sej till sömns
Vars öron inte hör nånting
Vars ögon inget ser
Som fåfängt jagar makt och guld
Och bara vill ha mer

Jag ömkar emigranterna
Som trampar runt i dyn
Vars väg till makt och rikedom
Är kantad utav lik
Vars drömmar och förväntningar
Ska krossas liksom glas
Jag ömkar emigranterna
När deras välde går i kras

Мне жаль эмигрантов

Мне жаль эмигрантов,
Которые жалеют, что уехали.
Которые пожертвовали всем, во что верили,
И все равно ничего не получили взамен.
Которые пробиваются хитростью и обманом,
И мошенничеством, которое несет только смерть.
Больше всего они ненавидят свою жизнь.

Мне жаль эмигрантов,
Чья жизнь стала ложью.
Чей рай стал адом,
И которые плачут перед сном.
Чьи уши ничего не слышат,
Чьи глаза ничего не видят.
Которые тщетно гоняются за властью и золотом,
И хотят только большего.

Мне жаль эмигрантов,
Которые увязают в трясине.
Чей путь к власти и богатству
Усеян трупами.
Чьи мечты и ожидания
Будут разбиты вдребезги.
Мне жаль эмигрантов,
Когда их могущество рухнет.