Paroles et traduction Mikael Wiehe - Katarina

Katarina

När musiken har slutat spela
Och restaurangerna har slå'tt igen
Och det inte finns nånstans att gå
Ifall man inte vill gå hem
Då fylls gatorna av skriken
Ifrån dom som har blitt kvar
Som går och ylar upp mot månen
Och ändå inte får nåt svar

Katarina, du vet vad jag vill ha
Jag är på bena' både natt och dag
För att få vad jag vill ha
Du vet vad jag menar
Du vet vad jag vill

Benke köper bilder
Som han kollar då och då
När han sköter om sitt kärleksliv
När ingen tittar på
Fast han är knappast fyllda trettio
Så är han redan en gammal man
Säger, om man inte kan göra det, man vill
Får man väl göra vad man kan

Men Katarina, du vet vad jag vill ha
Jag är på bena' både natt och dag
För att få vad jag vill ha
Du vet vad jag menar
Du vet vad jag vill

På gatan kammar Marit ut
Sitt långa svarta hår
Hon har världens äldsta yrke
Fastän hon bara är tju'två
När jag tycker att hon förstör sej
Så tycker andra, det är helt okey
Säger, hon äger åtminstone sina produktionsmedel
Det är mer än man kan säg' om dej

Men Katarina, du vet vad jag vill ha
Jag är på bena' både natt och dag
För att få vad jag vill ha
Du vet vad jag menar
Du vet vad jag vill

Själv har jag letat i hela världen
Efter nån som var som jag
Lika krokig, lika tokig
Lika sne' och dan
Men när jag hittade den rätta
För det gjorde jag till slut
Så la jag benen på ryggen och sprang min väg
När jag fick se hur hon såg ut

Oh, Katarina, du vet vad jag vill ha
Jag är på bena' både natt och dag
För att få vad jag vill ha
Du vet vad jag menar
Du vet vad jag vill

Katarina

When the music has stopped playing
And the restaurants have closed
And there's nowhere to go
If one doesn't want to go home
Then the streets fill with the screams
From those who have been left behind
Who walk and howl up at the moon
And still get no answer

Katarina, you know what I want
I'm on my feet both night and day
To get what I want
You know what I mean
You know what I want

Benke buys pictures
That he looks at now and then
When he attends to his love life
When no one is watching
Though he has barely turned thirty
He is already an old man
He says, if you can't do what you want
Well, you have to do what you can

But Katarina, you know what I want
I'm on my feet both night and day
To get what I want
You know what I mean
You know what I want

On the street, Marit combs out
Her long black hair
She has the world's oldest profession
Although she is only twenty-two
When I think she is destroying herself
Others think it's completely okay
They say, at least she owns the means of her own production
Which is more than can be said for you

But Katarina, you know what I want
I'm on my feet both night and day
To get what I want
You know what I mean
You know what I want

I myself have searched the whole world
For someone who was like me
Just as crooked, just as crazy
Just as weird and twisted
But when I found the right one
Because I did in the end
I took to my heels and ran away
When I saw what she looked like

Oh, Katarina, you know what I want
I'm on my feet both night and day
To get what I want
You know what I mean
You know what I want