Paroles et traduction Mikael Wiehe - Kom Hem Till Mej

Kom Hem Till Mej

Sommarn miste lite av sin fgring
Solen miste lite av sin glans
Nr det, vi hade hoppats p
Fll ihop och gick i kras
Var det nstan som om gldjen inte fanns
Nu sger du att inget har nn mening
Att det enda, du vill ha r lugn och ro
Men vi kommer aldrig vidare
Om vi lutar oss tillbaks
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Du sger, vi har ntt den punkt i livet
Nr man blir tvingad att frst
Att allt, man tog fr givet
Och allt, man tog fr gott
Var nnting som man bara fick till lns
Och jag nskar att det fanns nnting att sga
Som gav det tillfrsikt och mod
Men hoppet fds i handling
Det vet jag att du vet
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Som en skuta utan segel
En sknhet utan spegel
Ja, som en hemls irrar du omkring
Som en gamling i det nya
En fnge i det fria
Vgar du inte vnta dej nnting

Men det finns en tid nr sden mste mogna
Det finns en tid nr grset mste gro
Och nr din sd har mognat frdigt
Och ditt grs har blivit grnt
S kom hem til mej s gr vi nt ihop

Come Home to Me

The summer lost some of its beauty
The sun lost some of its shine
When what we had hoped for
Collapsed and crashed
It was almost as if joy no longer existed
Now you're saying that nothing makes sense anymore
That all you want is peace and quiet
But we'll never move forward
If we just sit back
So come home to me and we'll figure it out together

You say that we've reached that point in life
When we're forced to understand
That everything we took for granted
And everything we took for granted
Was something that we were just given on loan
And I wish that there was something to say
That would give you confidence and courage
But hope is born in action
I know you know that
So come home to me and we'll figure it out together

Like a ship without a sail
A beauty without a mirror
Yes, you wander around like a homeless soul
Like an old man in a new world
A prisoner in the land of the free
Don't you dare expect anything?

But there comes a time when the seed must ripen
There comes a time when the grass must grow
And when your seed has ripened
And your grass has turned green
So come home to me and we'll figure it out together