Paroles et traduction Mikael Wiehe - Kom Hem Till Mej

Kom Hem Till Mej

Sommarn miste lite av sin fgring
Solen miste lite av sin glans
Nr det, vi hade hoppats p
Fll ihop och gick i kras
Var det nstan som om gldjen inte fanns
Nu sger du att inget har nn mening
Att det enda, du vill ha r lugn och ro
Men vi kommer aldrig vidare
Om vi lutar oss tillbaks
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Du sger, vi har ntt den punkt i livet
Nr man blir tvingad att frst
Att allt, man tog fr givet
Och allt, man tog fr gott
Var nnting som man bara fick till lns
Och jag nskar att det fanns nnting att sga
Som gav det tillfrsikt och mod
Men hoppet fds i handling
Det vet jag att du vet
S kom hem till mej s gr vi nt ihop

Som en skuta utan segel
En sknhet utan spegel
Ja, som en hemls irrar du omkring
Som en gamling i det nya
En fnge i det fria
Vgar du inte vnta dej nnting

Men det finns en tid nr sden mste mogna
Det finns en tid nr grset mste gro
Och nr din sd har mognat frdigt
Och ditt grs har blivit grnt
S kom hem til mej s gr vi nt ihop

Вернись Домой Ко Мне

Лето потеряло часть своей красоты,
Солнце потеряло часть своего блеска,
Когда то, на что мы надеялись,
Разрушилось и разбилось вдребезги.
Было почти так, как будто радости не существовало.
Теперь ты говоришь, что ничто не имеет смысла,
Что единственное, чего ты хочешь, — это тишины и покоя.
Но мы никогда не продвинемся дальше,
Если будем просто сидеть сложа руки.
Так вернись домой ко мне, и мы что-нибудь придумаем.

Ты говоришь, мы достигли той точки в жизни,
Когда вынуждены понять,
Что всё, что мы принимали как должное,
И всё, что мы считали само собой разумеющимся,
Было чем-то, что нам просто дали взаймы.
И я хотел бы, чтобы нашлись слова,
Которые вселили бы надежду и мужество.
Но надежда рождается в действии,
Это ты и сама знаешь.
Так вернись домой ко мне, и мы что-нибудь придумаем.

Как корабль без парусов,
Красавица без зеркала,
Да, как бездомная, ты бродишь без цели.
Как старик в новом мире,
Пленница на свободе,
Ты боишься ждать чего-либо.

Но есть время, когда семя должно созреть,
Есть время, когда трава должна вырасти.
И когда твое семя созреет,
И твоя трава станет зеленой,
Вернись домой ко мне, и мы что-нибудь придумаем.